Traductions2chansons.fr

Album Worrisome Heart photo album recto Worrisome Heart de Melody Gardot
Bookmark and Share
                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Worrisome Heart  All That I Need Is Love  Gone  Sweet Memory  Some Lessons

WORRISOME HEART

Cœur tourmenté

 

J'ai besoin qu'on réconforte mon cœur tourmenté

J'ai besoin qu'on réconforte mon cœur tourmenté

J'aurais de la chance de trouver un homme

Qui pourrait m'aimer comme je suis

Avec ce cœur tourmenté.

 

J'ai besoin d'échapper à mes tourments

J'ai besoin d'échapper à mes tourments

J'aurais de la chance de trouver un homme

Qui pourrait m'aimer comme je suis

Avec en moi tous ces tourments.

 

J'ai besoin d'un homme qui n'a aucun bagage à récupérer

J'ai besoin d'un homme qui n'a aucun bagage à récupérer

J'aurais de la chance de trouver un homme

Qui pourrait m'aimer comme je suis.

 

Une dame des temps modernes,

Tourmentée, inquiète, sans bagages

Une dame des temps modernes,

Tourmentée, inquiète, sans bagages

Personne n'est comme ca.

 

retour titres album

 

ALL THAT I NEED IS LOVE

L'amour est mon seul besoin

 

Les garçons croient qu'ils peuvent tout obtenir

Et pourtant, ils ne se rendent pas compte qu'ils sont si petits

Ils ne voient qu'opportunité dans la vie.

 

Les mecs croient qu'ils peuvent avoir toutes les filles

Qu'un seul regard, ou qu'un seul tourbillon rapide,

Que ces gestes suffiront à les faire entrer chez moi.

 

Non, ils ne savent pas, non, ils ne savent pas

Que mon seul rêve à moi

Ils ne savent pas, tu sais, ils ne savent pas

Que l'amour, je n'ai besoin que de ça.

 

Les temps passés ont été tellement physiques,

Mais, tout l'amour, où est-il passé ?

Mais est-ce possible, tous mes mots sont complètement absurdes.

 

Tous les hommes, je le sais, se moquent de moi

Ils sont sourds et aveugles

Je m'effondre parce-que personne ne comprend mon cœur.

 

Non, ils ne savent pas, non, ils ne savent pas

Tout ce dont je rêve

Ils ne savent pas, tu le sais, ils ne savent pas

Que l'amour, je n'ai besoin que de ça.

 

Alors, j'emporterai mes pensées et partirai

J'ai dit tout ce que j'ai à dire

Mais je continue de rêver du

Jour où je trouverais l'amour de ma vie

Jour où je trouverais l'amour de ma vie

Jour où je trouverais l'amour de ma vie.

 

retour titres album

 

GONE

Parti

 

Je ne me lèverai pas au son de tes pas

Qui arpentent le couloir tel un doux battement de cœur

Je ne me lèverai pas

Car le temps que je me lève, tu ne seras plus là.

 

Je ne me retournerai pas sur un si long passé

Je ne me retournerai pas sur des choses qui ont mal tourné

Je ne me retournerai pas

Car le temps que je me retourne, tu ne seras plus là.

 

Je ne dirai pas un mot, j’ai dit tout ce qu’il y a à dire

Je ne dirai pas un mot, car je sais que tu voudras t’en débarrasser

Je ne dirai pas un mot

Car le temps que j’ouvre la bouche, tu seras déjà parti.

 

Le temps que j’agisse, tu seras déjà parti,

Le temps que j’agisse, tu seras déjà parti.

 

retour titres album

 

SWEET MEMORY

Tendre souvenir

 

Tendre souvenir

J’évoque un tendre souvenir

Qui tourne et se retourne dans ma tête

Très bientôt, il me faudra le remplacer par la vraie vie

Mais pour l’instant, je garde ce tendre souvenir.

 

Un jour de soleil, un jour de soleil,

Aucun nuage ne traverse le ciel

Pas une larme ne vient à mes yeux

En ce jour ensoleillé.

 

Tendre souvenir,

J’évoque un tendre souvenir

Qui tourne et se retourne dans ma tête

Très bientôt, il me faudra le remplacer par la vraie vie

Mais pour l’instant, je garde ce tendre souvenir.

Un tendre souvenir, un tendre souvenir …

 

retour titres album

 

SOME LESSONS
Des leçons

 

Tout en moi est démoli

C’est un miracle que d’être en vie

Je ne pense pas survivre

Rien qu’avec du pain et du vin.

 

Penser que j’aurais pu tomber

Un centimètre de plus à gauche

Et je ne serais pas là pour voir le soleil se coucher

Ou pour m’octroyer du bon temps.

 

Pourquoi les mains du temps

Se déploient si facilement ?

 

Certaines leçons sont difficiles à digérer

Certaines leçons sont difficiles à ingurgiter

Et c’est le prix à payer.

 

Oui, certaines leçons sont difficiles à digérer

Elles ne s’apprennent pas d’entrée de jeu

Et c’est pourquoi on dit que certaines leçons assimilées

Sont difficiles à ingurgiter.

 

Souviens-toi du son des paves

Du monde sens dessus dessous

Des rues lisses et désertes de la ville

Sans âme qui vive.

 

La vie passe comme un éclair

Devant nos yeux

Si je m’y efforce, bon, je le reconnais,

De très bon moments, j’en ai passé.

 

Pourquoi les mains du temps

Se déploient si facilement ?

 

Certaines leçons sont difficiles à digérer

Certaines leçons sont difficiles à ingurgiter

Et c’est le prix à payer.

 

Oui, certaines leçons sont difficiles à digérer

Elles ne s’apprennent pas d’entrée de jeu

Et c’est pourquoi on dit que certaines leçons assimilées

Sont difficiles à ingurgiter.

 

retour titres album

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site