Traductions2chansons.fr

Album Somewhere Else   photo album Somewhere Else de Marillion

Les titres
 

The Other Half  See It Like A Baby  Thankyou Whoever You Are  Most Toys

THE OTHER HALF
L’autre moitié
 
Une atmosphère gorgée de plumes,
Un rire lointain qui virevolte,
Une atmosphère emplie de signes et d’une étrange magie,
Des planètes alignées, comme un avertissement,
Une trappe qui se soulève sous mes pieds,
Et je tombe,
Mais je m’élève …
En descendant vers le ciel bleu,
Je m’élève.

Je descends vers le ciel bleu,
En réintégrant la terre,
Et derrière moi, la queue de la comète
Qui annonce une naissance.
Les lumières du Nord, qui se consument,
Chaudes et froides en même temps.
Mon esprit, blanc et liquide.
Et j’ai appris, et j’apprends encore,
Mais je m’élève,
En descendant vers le ciel bleu
Je m’élève,
En descendant vers le ciel bleu.

Je suis l’autre moitié
Et tu es ma raison d’être.
Je ne te mentirai pas, je ne te ferai pas de mal,
Je ne suis plus comme ça.

Je suis tout le temps avec toi à présent,
Une seule âme. Un seul esprit. Un seul cœur.
L’autre moitié ne peut être séparée
De l’autre moitié,
De l’autre moitié.
 
SEE IT LIKE A BABY
Tu le voies comme un bébé
  
Regarde-ça comme si c’était la première fois
Essaie de l’oublier,
Que tu puisses le voir.
 
Goûte-ça comme si c’était la première fois,
Essaie de l’oublier
Que tu puisses te le remémorer.

Vois-ça comme un bébé,
Vois-ça comme un bébé.

Aime-la comme si tu n’étais jamais tombé amoureux avant,
Ne l’aime plus,
Que tu puisses ne pas oublier.

Aime-le comme si tu n’avais jamais été à ses côtés,
Essaie d’oublier,
Que tu puisses t’en rappeler. 

Vois-le comme …
Vois-le comme un bébé,
Vois-le comme un bébé.
Vois-le comme
Touche-le comme
Goûte-le comme,
Ressens-le comme.
THANKYOU WHOEVER YOU ARE
Merci, qui que vous soyez
 
Dans quelle époque on vit ?
Tout change,
Plus vite qu’un clignement d’œil,
Plus vite qu’un instant de réflexion,
Que nous réserve l’avenir ?
Eh bien, quoi qu’il en soit …
 
Je ne vous demanderai pas d’être attentionnés,
Mais dites-moi que vous serez là.
Si tu ne peux pas vous aider ce soir
Alors souvenez-vous de la lumière,
Souvenez-vous de la lumière.

Merci, qui que vous soyez,
Merci, qui que vous soyez,
Merci.

Quand nous en aurons l’occasion, même infime,
Nous ferons la fête jusqu’à l’aube. Nous courrions et danserions.
Nous dormirions dans un train et louerions une voiture.
Nous irions jouer au casino dans le sud de la France
Nous serions des amis dans ce monde de fous,
Heureux ensemble.

Je ne vous demanderais pas d’apposer votre signature
Sur cette froide ligne en pointillés,
Mais si vous pouvez m’aimer ce soir,
La lumière, je m’en souviendrai,
De la lumière seulement.
 
Merci, qui que vous soyez,
Merci, qui que vous soyez,
Merci.
 
 
MOST TOYS
L’abondance de jouets
 
Mais celui qui se tue avec une abondance de jouets …
Est déjà mort.
Mais celui qui se tue avec une abondance de jouets …
Est déjà mort.
 
On doit être cool
On doit être branché
On doit être chic
On doit être riche
On doit rester jeune
Coûte que coûte
On doit se tenir informé de l’actualité.
 
Mais celui qui se tue avec une abondance de jouets …
Est déjà mort.

Tu dois être fort,
Prendre les bonnes drogues,
Tu dois faire attention,
Savoir quand tu dois la fermer.
Tu dois parler vite
Savoir qui remercier,
Conduire la bonne voiture vers la bonne banque.
 
Mais celui qui se tue avec une abondance de jouets …
Est déjà mort.

Tu empoisonnes ta vie,
En y plantant le couteau.

Celui qui se tue avec une abondance de jouets …
Est déjà mort.
 
<   Page précédente
 



Créer un site
Créer un site