Traductions2chansons.fr
Album Plainsong
Plainsong signifie plain-chant (style musical sacré)



Bookmark and Share 




 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
BIRD
Oiseau

L'oiseau sur le bas-côté de la route n'a pas vu la lumière des phares
Il est tombé du ciel et s'est installé ici
Plus de refrains à chanter
Le silence est assourdissant
J'aurai du le voir venir

Mon ennemi juré a l'oeil sur moi
Alors je garde l'oeil sur lui
Par les accords mineurs, je ne vois pas (littéralement : je suis aveugle)
La voiture dans laquelle il voyage

L'oiseau sur le bas-côté de la route n'a pas vu la lumière des phares
Il est tombé du ciel et s'est installé ici
Plus de refrains à chanter
Le silence est assourdissant
J'aurai du le voir venir

Alors je ne fais aucun voeu, le trottoir à présent est mon oreiller
Tandis que mon corps s'évapore
Chanteras-tu ta chanson, t'envoleras-tu encore ?
Loin par delà mon lieu de repos

L'oiseau sur le bas-côté de la route n'a pas vu la lumière des phares
Il est tombé du ciel et s'est installé ici
Plus de refrains à chanter
Le silence est assourdissant
J'aurai du le voir venir

L'oiseau sur le bas-côté de la route, bleu noir et blanc
N'a pas vu la lumière des phares
Il est tombé du ciel et s'est installé ici
Plus de refrains à chanter
Le silence est assourdissant
J'aurai du le voir venir

 

BRING ON THE WONDER
Apporte le merveilleux

Je ne vois plus les étoiles qui vivent ici
Allons vers les collines où les contours sont dégagés

Apporte le merveilleux, amène la chanson
Je t'ai enfoui trop longtemps profondément dans mon âme

Je suis tombée dans les fissures, au bout de notre rue
Allons à la plage, laissons le sable fouler nos pieds

Apporte le merveilleux, amène la chanson
Je t'ai enfoui trop longtemps profondément dans mon âme
Apporte le merveilleux, nous avons tout faux
Nous t'avons enfoui trop longtemps profondément dans nos âmes

Je n'ai pas le temps de boire directement à la tasse
Reposons-nous un instant, jusqu'à ce que nos âmes nous rattrapent

Apporte le merveilleux, amène la chanson
Je t'ai enfoui trop longtemps profondément dans mon âme
Apporte le merveilleux, nous avons tout faux
Nous t'avons enfoui trop longtemps profondément dans nos âmes,
Alors accroche-toi
Apporte le merveilleux, amène la chanson
Je t'ai enfoui trop longtemps profondément dans mon âme

 

MONOPLAIN
Complainte

L'amour est presque à la lisière de ce que tu peux avoir
En attente du dernier au-revoir qui ne s'est pas encore produit

Nous sentions toujours l'odeur de la peur quand le compromis était caché là
O

Nous avons besoin de produire de l'eau mais sommes tous trop fatigués pour pleurer
Alors fait rouler ta rivière jusqu'à que ta rivière s'assèche

L'amour est bel et bien embourbé, je suis trop fatiguée pour l'exhumer
Enseveli dans une tombe peu profonde, accusé de mauvaise chance
La mélancolie a fait son lit et a laissé tous les souvenirs mal déchiffrés
O

Nous avons besoin de produire de l'eau mais sommes tous trop fatigués pour pleurer
Alors fait rouler ta rivière jusqu'à que ta rivière s'assèche

L'amour est une chanson à fredonner mais,
quand on rentre, l'amour sort
Chez soi, à l'endroit où je ne me souviens pas avoir vécu
Chaque mot reste le même, un langage dans une complainte
O

Nous avons besoin de produire de l'eau mais sommes tous trop fatigués pour pleurer
Alors fait rouler ta rivière jusqu'à que ta rivière s'assèche

 

ON YOUR SIDE
A tes côtés

Si tes lumières sont déjà cassées et ta vision troublée
Au milieu des non-dits, je suis à tes côtés
Si tes armes sont toujours fumantes, je serai ton alibi
Je serai la boisson qui cessera de t'étrangler, je suis à tes côtés

Dans le coin, on trouve peut-être des collines à grimper
Mais tu t'en sors bien

Si ton matin t'amène un soleil noir, je serai ton réverbère
Jette tes filets dans l'océan, je suis à tes côtés

Dans le coin, on trouve peut-être des collines à grimper
Mais tu t'en sors bien

Si tu te sens fatigué et las, laisse-moi te porter un instant
Si tu ne fais que ça,  écoute-moi chanter "je suis à tes côtés"
Si tu te bas pour l'arrivée, à travers la grande division
Si nous sommes tous faits à l'image, sois à mes côtés

Dans le coin, on trouve peut-être des collines à grimper
Mais tu t'en sors bien

Si tes lumières sont déjà cassées et ta vision  troublée
Au milieu des non-dits, je suis à tes côtés
Si tu te sens fatigué et las, laisse-moi te porter un instant
Si tu ne fais que cela,  écoute-moi chanter "je suis à tes côtés"

 

IF YOU'RE FEELIN' LOW
Si tu te sens déprimé

Arrive la mer de changements et tu crois te noyer

Arrive la mer de changements et tu crois te noyer
Si tu te sens déprimé, ne te laisse pas sombrer

Tout était différent lorsque tu rentrais chez toi, en ville

Tout était différent lorsque tu rentrais chez toi, en ville
Si tu te sens déprimé, ne te laisse pas sombrer

Tu cherches des réponses mais elles ne veulent pas être trouvées
Tu cherches des réponses mais elles ne veulent pas être trouvées

Si tu te sens déprimé, ne te laisse pas sombrer

Quand tout semble géré par les dollars et la livre

Quand tout semble géré par les dollars et la livre
Si tu te sens déprimé, ne te laisse pas sombrer

Aujourd'hui sera une ombre quand demain reviendra

Aujourd'hui sera une ombre quand demain reviendra
Si tu te sens déprimé, ne te laisse pas sombrer
 

WE ALL BELONG HERE
Nous sommes tous chez nous
ici

J'ai pris un train pour m'échapper, et oh je ..
En voyage gratuit, pour découvrir
Que rien n'est clair
Nous sommes tous chez nous
ici

Alors approchons, prenons une grande inspiration
Au loin les embouteillages sont douceur
Mais nous aimons toujours (passer) la seconde (vitesse)
Nous sommes tous chez nous
ici

Je me perds en rentrant chez moi, toujours
Après tout le miracle se reproduit
Quand les nuages sombres disparaissent
Nous sommes tous chez nous
ici

J'ai pris un train pour m'échapper, et oh je ..
En voyage gratuit, pour découvrir
Que rien n'est clair
Nous sommes tous chez nous
ici

 

SKIN, BONE & SILICONE
Peau, os et silicone

La première fois que je vis Kerry-Anne, je sus que ce serait la dernière
Peau, os et silicone pour  ceux qui ont osé poser des questions
Elle foulait les horizons les plus ténus de l'amour et de la solitude
On la voit quand le soleil se couche

Le matin elle t'aimait, à midi tu prenais le train
Un trajet retour bon marché où la flamme est attisée pour une épouse 
Que tu ne nommes pas
Fais attention quand tu trompes un ami,
Les mensonges sont difficiles à apprivoiser
Tu t'en souviendras quand le soleil se couchera


Garde-moi tant que l'amour met trop de temps à venir
J'attendrais jusqu'au coucher du soleil


Nous nous sommes raccrochés à sa manière d'être
Avons acheté les journaux qu'elle vendait
Elle a essayé de rire, a été coupée en deux en plein centre
Elle disait "raccroche-toi à ton trésor et garde précieusement ce que tu as.
Dans combien de temps mon soleil se couchera-t-il ?

Garde-moi tant que l'amour met trop de temps à venir
J'attendrais jusqu'au coucher du soleil

Elle donna sa meilleure prestation quand ils jouèrent son accord final
Une  complainte, oh, dépêche-toi, et va chercher la dernière récompense
A présent, chaque fauteuil sur lequel elle s'assoie est façonné par le Seigneur
On les voie quand le soleil se couche

 

MOONLIGHT
Clair de lune

Toi et moi et un petit mystère
Clair de lune, clair de lune, clair de lune
Déjà hauts, tous deux près du
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

Envoyant
un baiser de la main, de chaque côté de ce
Clair de lune, clair de lune, clair de lune


Océans vastes, je vois l'autre rive
Clair de lune, clair de lune, clair de lune
Il n'est jamais si loin que ça, je vois encore notre
Clair de lune, clair de lune, clair de lune


Envoyant un baiser de la main, de chaque côté de ce
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

 

DON'T WORRY
Ne t'en fais pas

Retire ta main et sois tout ce que tu peux
Tu te tiens trop près du bord
Tu ne dois pas t'inquiéter de te sentir désolé
Pour les terribles choses que tu as dites
Je pourrai le parier, ton attitude
N'est pas celle que tu croyais
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas pour moi


Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas pour moi, ne t'en fais pas pour moi

Peux-tu, tel le pilotage automatique, continuer sans aucun moyen de savoir
Combien de temps tu peux rester comme ça
J'ai entendu (dire) qu'une personne trouve son salut

Par la terreur, le chagrin et le désespoir
Je suis certaine d'une chose, ta manière de penser
N'est pas celle que tu croyais
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas pour moi


Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas pour moi, ne t'en fais pas pour moi

 

THE GRAVE
La tombe

Tous tes actifs ne rentreront pas dans la terre
Quand tu seras  dans la tombe
Quelque soit le montant de ton compte en banque
Tu ne peux rien acheter dans la tombe
Dans l'ère prochaine, aucune Bourse
Ne fera de l'argent avec celui que nous gagnons
Pas de gains de loteries, de pirouettes politiques
Quand on est dans la tombe

La nouvelle chirurgie défie les lois de la gravité
Mais tout s'affaisse dans la tombe
Et qui se souciera de la couleur que tu portes
Il y a pas de défilé de mode dans la tombe
Alors avale-la, pas de solution facile par ici
Juste une pilule pour les sensations fortes dont nous sommes avides
Mais aucun remède n'empêchera le royaume d'arriver
C'est ton heure, va rejoindre la file d'attente, pour la tombe

Et nous serons tous pareils, nous partirons comme nous sommes venus
Côte à côte, couchés dans la tombe

Et nous serons tous pareils, nous partirons comme nous sommes venus
Côte à côte, couchés dans la tombe

 
 
 



Créer un site
Créer un site