Traductions2chansons.fr

Album Night On My Side photo album Night On My Side Gemma Hayes      

Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

On My Side  Hanging Around  Back Of My Hand  Over And Over  Let A Good Thing Go 

Ran For Miles

ON MY SIDE
A mes côtés
 
Oh, Seigneur ! Qu’a-t-il fait ?
Il a vendu un cœur pour une balle et une âme pour une arme
Il disait qu’il avait besoin d’une batte pour faire place nette
Et maintenant il ne va pas se rasseoir, alors il se met à prier.
 
Mais, ce n’est pas si …
Pour toi, je peux encore …
Je, je suis à tes côtés.
 
HANGING AROUND
Traîner
 
Le matin, j’avais juste envie,
Toi et moi,
Qu’on traîne.

Mais je peux m’ôter ce sentiment,
Je n’arrive pas à m’enlever ce poids mort.

Cet endroit est trop troublé,
Mais nous ne faisons qu’y jouer
Tu donnes beaucoup trop
Ça te laisse froid.

Nous ne pouvons pas aller ailleurs
Dans un étourdissement,
Nous errons, tout simplement.

On rampe sur un sol crasseux
J’ai scruté ton visage pendant trop longtemps.

Cet endroit est trop troublé,
Mais nous ne faisons qu’y attendre,
Tu nous regardes trop donner
Ça te laisse froid, oh oh,
Froid ….

Le matin, j’avais juste envie,
Toi et moi,
Qu’on traîne.

Nous mettons en scène un jeu troublé
Nous ne faisons que l’interpréter
Tu nous regardes trop donner
Et nous ne faisons que patienter.

Et les mots que tu veux dire
Et les mots que j’ai laissés
Ça te laisse froid, oh oh
Froid, oh oh ….
 
BACK OF MY HAND
Sur le dos de ma main
 
Je te verrai demain
Encore une fois je te verrai.
Dieu sait qu’on en a dit si peu
A te prendre pour un ami, j’irais trop loin.
 
Mais dans tes manières, il y a quelque chose
Qui me fait lutter pour une relation
Et je sais que tu penses la même chose
Ça devient une addiction à deux sens.

Viens me donner ton cœur
Ecris-le sur le dos de ma main
Et dis que c’est pour l’éternité.

Ok, nous ne nous sommes jamais vraiment dit au revoir,
C’est comme en suspens,
Et tandis que le train s’éloignait,
Je savais que tu l’aimais encore davantage.

Oh non non non non
Je n’ai pas peur d’échouer
Oh non non non non
Donne-moi juste plus de temps
Et j’avancerai à un autre rythme.

Viens me donner ton cœur
Ecris-le sur le dos de ma main
Et dis que c’est pour l’éternité.

Tout va bien, c’est ok, je pense de moins en moins à toi
Tout va bien, c’est ok, je pense de moins en moins à toi
Mes pensées s’estompent de toute façon.

Viens me donner ton cœur
Ecris-le sur le dos de ma main
Et dis que c’est pour l’éternité.
 
Viens me donner ton cœur
Viens me donner ton cœur
Viens me donner ton cœur

 
OVER AND OVER
Encore et encore
 
Encore et encore
Nous avons essayé
Nous avons joué tous les jeux qu’il fallait
 
On a pris trop de choses pour acquis
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Encore une fois.

Encore et encore
Nous avons fait trop de projets
Quand ils se sont réalisés
On a oublié comment revenir sur terre
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Encore une fois.

Encore et encore
Nous avons essayé
Nous avons joué tous les jeux qu’il fallait

On a pris trop de choses pour acquis
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Ne t’éloigne pas, si loin de moi
Encore une fois.
 
Si loin de moi, si loin de moi,
Si loin de moi, si loin de moi,
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi
 
 
LET A GOOD THING GO
Je laisse vivre ce qui est bon
 
Dans l’ombre de chaque moment que j’ai saigné,
Un tel chagrin était à prévoir.
 
Je laisse vivre ce qui est bon
Je laisse vivre ce qui est bon.
 
Tout ce je ressens me touche jusqu’à l’os
Et viens me mener dans les profondeurs d’un lieu que je connais déjà
Ainsi va ma douce vie, je suis au chaud
Dans l’ombre de ce moment où je suis née.
 
Je laisse vivre ce qui est bon
Je laisse vivre ce qui est bon.

Dans l’ombre de chaque moment que j’ai saigné,
Un tel chagrin était à prévoir.
 
Je laisse vivre ce qui est bon
Je laisse vivre ce qui est bon
Ce qui est bon.
 

RAN FOR MILES
J’ai couru des kilomètres
 
Je me suis octroyé un jour nouveau
Et je me suis donné une seconde chance.
Alors j’ai marché jusqu’à l’arrêt de bus
Et le soleil, le soleil était chaud dans mon dos.
 
Aujourd’hui j’ai couru des kilomètres
Juste pour voir de quoi j’étais faite.
Aujourd’hui j’ai couru pour tout ce qui me composait.

Je me suis chanté une chanson
Et je me suis octroyé la véritable lumière du jour
J’ai envie de te dire combien c’est difficile
D’essayer de parler de moi sans faire le grand saut.

Aujourd’hui j’ai couru des kilomètres
Juste pour voir de quoi j’étais faite.
Aujourd’hui j’ai couru pour tout ce qui me composait.
 
Aujourd’hui j’ai couru des kilomètres
Juste pour voir de quoi j’étais faite.
Aujourd’hui j’ai couru pour tout ce qui me composait.
Aujourd’hui j’ai couru des kilomètres
Juste pour voir de quoi j’étais faite.
Aujourd’hui j’ai couru pour tout ce qui me composait. 
<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site