Traductions2chansons.fr
Album Indelebly Stamped

Bookmark and Share



 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
YOUR POPPA DON'T MIND
Ton papa s'en moque
 
Essaye, teste
Pourquoi ne dors-tu pas dehors,
ne commences-tu pas à profiter de la vie ?
Tu es seul(e), tu fais ton lit
Pas de temps à perdre, il suffit d'aller de l'avant
 
Ton papa se moque de ce que tu fais ou dis
Tu ne peux plus le surprendre
Il est réputé pour ne pas regarder en arrière
Ton papa s'en moque totalement
 
Il vieillit, il se fait tard
Il est bientôt demain, alors profites-en
Prend-toi en mains et va en ville
Avant de réfléchir à t'y installer
 
Ton papa se moque de ce que tu fais ou dis
Tu ne peux plus le surprendre
Il ne croit pas au paradis, comme tout homme bien le devrait
Ton papa s'en moque totalement
 
La découverte est la moitié du plaisir
Et quand tu découvres, n'essaie pas de t'enfuir
Et si tu sais cela, alors tu es sur la bonne voie
Mais si tu ne le sais pas, c'est encore à venir
 
Ton papa se moque de ce que tu fais ou dis
Tu ne peux plus le surprendre
Il parle de ses femmes et de sa vieille cravate d'école
Ton papa s'en moque totalement
 
Ton papa se moque de ce que tu fais ou dis
Tu ne peux plus le surprendre
Il ne croit pas au paradis, comme tout homme bien le devrait
Ton papa s'en moque totalement
Ton papa s'en moque totalement
Ton papa s'en moque totalement
 
 
TRAVELLED
Voyagé
 
J'ai voyagé à travers le monde des millions de fois
Y ai posé un regard familier
Pour tout le monde, c'est marche ou crève
Avec le temps, plus personne avec qui rire ou pleurer
Personne pour nous dire pour quoi nous vivons
 
Et j'ai eu beau essayer d'être un homme bien
Tout ce que je sais, c'est que, très bientôt, j'irai me perdre
Et il y a des moments et il y a des gestes
Où je crois vraiment que je me désaccorde, oh
 
Or j'ai erré un long, long moment
A la recherche du soleil qui me ferait sourire
Mais ils multiplient toujours leur pitance
Et pensent à leur période faste
C'est une façon bigrement amusante de voir les choses
 
Et j'ai eu beau essayer d'être un homme bien
Je découvre toujours qu'il n'y pas de commencement
Et je pense alors que je continuerai de chanter
Et espère que nous pourrons tous nous unir à temps, oh...
 
 
ROSIE HAD EVERYTHING PLANNED
Rosie avait tout prévu
 
Agissant selon l'information reçue
Rosie avait tout prévu
Elle se tenait dans le jardin, un fusil de chasse à la main
Quelle femme !
 
Divertissant les gros titres le lendemain
Rosie ne serait pas relâchée
Si son homme était découvert mort
Stupide femme !
 
Oh, mais Rosie, une fille dotée d'une étrange sens de l'humour
Bêtement en proie à la rumeur
Selon laquelle elle s'est perdue,
Bafouée par un homme aimé
 
Elle se tenait dans le jardin, en secouant la tête
Rosie ne comprenait pas
Essayait ses yeux du revers de la main
Triste, triste femme !
 
Oh mais Rosie, comment quelques mots a pu la convaincre
Qu'il l'avait trahie
Lui faisant dire qu'elle était perdue,
Bafouée par un homme qui lui était encore très proche
Très proche
 
Mèche par mèche de cheveux d'ange
Rosie avait tout prévu
Certaine que les gens ne comprendraient pas
Triste, triste femme
 
 
REMEMBER
Souviens-toi
 
Je trouve que c'est drôle, juste une chanson triste
Il aime bien son argent, or tu n'en as pas
C'est sacrément étrange
Que tu sois à présent aussi fauché
Que tu n'essayes pas de t'en sortir,
Tu n'aies même pas de domicile
 
Souviens-toi quand j'étais dans le besoin
Tu m'as raccroché au nez
Et où que tu ailles, tu es seul
 
Ce fut un changement radical, l'argent, c'est sûr, affluait
Ton nom irradiait, imagine que tu sois fauché
Mais à présent il se ternit, tu n'as personne auprès de toi
N'essaie pas de m'appeler à l'aide
Car je ne t'entendrais pas
 
Souviens-toi quand j'étais dans le besoin
Tu m'as raccroché au nez
Et où que tu ailles, tu es seul
 
Souviens-toi quand j'étais dans le besoin
Tu m'as raccroché au nez
Et où que tu ailles, tu es seul
 
Bon, ne reste pas assis, bouge-toi
Ta vie est brisée, alors recommence-la
Et si tu y parviens et que tu embrasses la belle vie
Pourquoi ne réussis-tu pas
Tu n'as qu'à regarder cette fois
 
Souviens-toi quand j'étais dans le besoin
Tu m'as raccroché au nez
Et où que tu ailles, tu es seul
 
 
FOREVER
Pour toujours
 
Je t'aimerai de tout mon cœur pour toujours
Pour toujours, je t'aimerai de tout mon cœur
J'espère qu'il en est de même pour toi, pour toujours
Pour toujours, j'espère qu'il en est de même pour toi
 
Je veux passer ma vie avec toi pour toujours
Pour toujours je veux passer ma vie avec toi
Ma vie avec toi, ma vie avec toi
 
Je t'aimerai jusqu'à ma mort, ouais pour toujours
Pour toujours je t'aimerai jusqu'à ma mort
Alors je te chanterai cette chanson pour toujours
Pour toujours, je te chanterai cette chanson
 
Cette chanson, cette chanson
Cette chanson pour toi, cette chanson pour toi
Cette chanson pour toi, cette chanson pour toi
 
Je t'aime vraiment, j'ai vraiment besoin de toi
Je t'aimerai toujours
Je t'aime vraiment, je pense à toi
 
 
POTTER
Potter
 
C'est Potter, coucou
Oui, j'ai de plus en plus chaud, esprit es-tu là
Je lui ai très vite dit qu'elle pouvait voir mon cactus piquant
Aux confins de ma maison
Elle ne disait pas oui, mais elle ne disait pas non
Alors nous allons nous contenter d'un cactus à la maison pour le dîner
 
Un nègre sur le tas de bois, fais attention
Une gâchette est docile, renseigne-toi
 
Roule, roule, viens me voir, chatouille-moi
Chante-moi des chansons tel que jamais tu ne les as vues
Lâche la, la vieille ville, et viens me voir chez moi, en ville
Ce n'est qu'une question d'une livre-sterling et d'une course jusqu'au seuil de la chambre
 
Roule, roule, viens me voir, chatouille-moi
Chante-moi des chansons tel que jamais tu ne les as vues
Tiens bon, tiens bon, jusqu'à chez moi, en ville
Dans le cas d'une livre-sterling et d'une course jusqu'au seuil de la chambre
 
 
COMING HOME TO YOU
C'est pour toi que je rentre à la maison
 
Tu ressembles beaucoup à ta mère
Et c'est naturel
Mais tu ne pouvais pas ressembler beaucoup à ta belle-sœur
Ou à quiconque de ce style
 
Et tu ne ressembles pas beaucoup à ta sœur
Car elle est très grande et grosse
Mais n'en souffle mot à ton pauvre vieux papa
Car je reviendrai
 
Je viens chez toi à l'aube pour te voir
Je serai là, et dans le premier train ce jour
Je viens chez toi pour te voir au lever du jour
En voiture ! En voiture !
 
Met des vêtements chics et viens me retrouver à la gare
Fais en sorte que je ne te confonde pas avec ta sœur Jane
Je n'ai pas envie de te voir avec ta satanée famille
C'est tout pour aujourd'hui, à bientôt, ciao
 
 
TIMES HAVE CHANGED
Les temps ont changé
 
Capitaine, je suis navré que le navire tombe en cendres
Laissant l'océan à la dérive
Je me couche pour remporter l'épreuve, je paierai pour tous mes péchés
Plaidant la miséricorde, commence ma renonciation
 
Les temps ont changé, et ma vision n'est pas aussi bonne
Car la bataille était trop longue à supporter pour moi
Je ne ressens aucune douleur, car mon âme sombre rapidement
Et je m'aperçois qu'enfin, j'ai une chance
 
Avec ou sans tumeur, et dans un autre esprit
Plus l'océan est profond, plus le courant est fort
Des mers tumultueuses m'entourent, sans voiles pour me sécher
Je t'envoie mes prières, capitaine, mais tu n'entends pas pleurer
 
Les temps ont changé, et ma vision n'est pas aussi bonne
Car la bataille était trop longue à supporter pour moi
Je ne ressens aucun mal, car mon âme sombre rapidement
Et je m'aperçois qu'enfin, j'ai une chance
 
Pour moi, pour mon récit
Laisse-moi reposer en paix
Je veux dire que je suis à présent désolé
Puis je partirai
Puis je partirai
Puis je partirai
 
Les temps ont changé, et ma vision n'est pas aussi bonne
Car la bataille était trop longue à supporter pour moi
Je ne ressens aucun mal, car mon âme sombre rapidement
Et je m'aperçois qu'enfin, j'ai une chance
 
 
FRIEND IN NEED
Un ami dans le besoin
 
Eh, Buddy, je veux te parler
D'un ami dans le besoin, un ami en effet
J'entends dire que toi aussi tu as quelques d'amis
Qui vivent au dernier étage, qui vendent leurs vêtements
Et ils s'en moquent, car ils ne savent pas que
 
Ooh, il est très seul
Ooh, il a perdu la seule et unique
Femme qu'il n'a jamais eu
Il doit être malheureux, peux-tu le rendre heureux ?
Eh, monsieur, pouvez-vous l'aider ?
Pouvez-vous l'aider à se relever, avant qu'il ne soit trop tard ?
Et lui montrer ce qu'il en est
 
Eh, monsieur, il a le pognon
Quel est le prix du droit d'entrée ?
Je suppose que tu peux voir à travers moi
Alors je serai franc avec toi, je te dirai la vérité
L'ami dans le besoin, c'est vraiment moi
 
 
ARIES
Aries
 
Bon, mettons les choses au point
 
J'essaie de courir différemment
Mais chaque fois que je semble perdre la foi
Il est difficile de s'impliquer, mais il est facile de prendre
Mais je dois continuer d'essayer de ralentir ma cadence
Oooh, dubidaidai, dubidaidaidada
 
J'essaie de descendre un rue en ville
Je salue les gens que je croise
Ils passent leur chemin, pensant que je suis fou
Mais j'ai tant de mal à garder le tempo
 
Mon mode de vie est simple
Car je me contente de faire ce qui me plaît
Je ne sais à quoi j'ai été béni
Mais ce n'était pas une vie calme
Tout va bien, oui, la voilà
 
Oh, je ne suis peut-être qu'un campagnard
La vie urbaine ne m'apporte aucune joie
Elle me déprime, elle me rend solitaire
Tu voies, je suis dupé par la vie et ce n'est pas un jouet
 
Mon mode de vie est simple
Car je me contente de faire ce qui me plaît
Et chaque fois que je rencontre des ennuis
Je m'en réfère à Aries
 
Bien,
La voilà,
La voilà.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 



Créer un site
Créer un site