Traductions2chansons.fr

Album Immortal   photo album immortal de beth hart


Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Spiders In My Bed  Isolation  Hold Me Through The Night  State Of Mind Burn Chile

 

SPIDERS IN MY BED

Des araignées dans mon lit


Tu cours vers l'arrière de l'église et tu descends la colline,

Sous la croix où tout est paisible,

Tu te rachètes pour ton âme troublée,

Tu essaies de perdre ce que tu as durement gagné,

Tu finiras tôt ou tard par entendre un son

Qui te saisira et t'élèvera,

Qui te soulèvera du sol.
 

Ouvre les yeux et ferme ta porte cochère

Il y a un signe par dessus ton épaule

Qui te dit de les chasser,

De les secouer, de les chasser ...
 

Eh, vieil homme, merci d'être venu

Détache-toi, détache-toi, détache-toi de tout ça

Trouve la paix en toi

Cours, cours, cours ….
 

Ouvre les yeux et ferme ta porte cochère

Il y a un signe par dessus ton épaule

Qui te dit de les chasser,

De les secouer, de les chasser ..
 

Eh, vieil homme, merci d'être venu

Détache-toi, détache-toi, détache-toi de tout ça

Trouve la paix en toi.
 

D’innombrables voix résonnent

Les peurs répondent à la douleur

Les mythes et les légendes qui finissent dans ton âme

Reviennent,

Ils reviennent, reviennent, reviennent, reviennent sans fin.
 

Ouvre les yeux et ferme ta porte cochère

Il y a un signe par dessus ton épaule

Qui te dit de les chasser,

De les secouer, les chasser ..
 

Eh, vieil homme, merci d'être venu

Détache-toi, détache-toi, détache-toi de tout ça

Trouve la paix en toi.
 

retour titres album
 

ISOLATION

Isolement
 

Alors tu me crois folle

Tu veux m'amener

Me faire faire un électrochoc

Je n'irai nulle part

Écoute - bien distinctement ce que je te dis

Révèle-moi tes sombres intentions

Et libère-moi de mon isolement

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et je vais devenir dingue

A la seconde où je deviens ce que tu es

Et ce que tu dis

Tu me couvres de fils électriques

Tu fais grésiller l'électricité

Tu me gazes jusqu'à ce que je perde connaissance.
 

Mais tu n'auras pas prise sur moi

Avec tes philosophies fallacieuses

Je sanglote pour me détendre

Et mettre fin à mon isolement.

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et je vais devenir dingue.

A la seconde où je deviens ce que tu es

Et ce que tu dis

Ce que tu vas dire.

J'ai perdu la tête aujourd'hui.
 

C'était ce que je voulais

Je leur ai dit ce qui n'allait pas

Mais ils m'ont pris pour une menteuse

Oui, ils m'ont traité de menteuse.

Je n'ai pas peur

Pourquoi devrais-je me soucier de ce qu'ils disent

Je leur ai dit qu'ils se trompaient

Et m'ont pourtant traité de menteuse

Alors je les ai brûlé vifs.
 

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et tu vas me dire que tout va bien

Une seconde de plus et je vais devenir dingue.

A la seconde où je deviens ce que tu es

Et ce que tu dis

Ce que tu vas dire.

retour titres album

 

HOLD ME THROUGH THE NIGHT

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit
 

Si je murmure mes pensées

Entendrais-tu la psalmodie de mon cœur

Qui, dans l'obscurité, égrènerait des mélodies inédites

Et qui dirait « garde-moi jusqu’au bout de la nuit » ?

Écoute la musique qui parvient de ma chambre

Et qui t'exhorte à revenir bientôt vers moi

Des ombres qui soufflent des duos avec la lune

En chantant « retiens-moi jusqu'au bout de la nuit ».

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit.
 

Et la goutte d'eau dans les tuyaux

Qui résonne comme quand tu reviens

Un piano, tout doux, dans la tiédeur de la pluie estivale,

Joue « retiens-moi jusqu'au bout de la nuit ».

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit.

Garde-moi, Garde-moi jusqu'au bout de la nuit,

Garde-moi, garde-moi jusqu'au bout de la nuit,

Oh, oui, garde-moi jusqu'au bout de la nuit

Garde-moi jusqu'au bout de la nuit.
 

retour titres album
 

STATE OF MIND

État d'âme
 

Je ne peux pas choisir entre les deux

C'est toujours pareil avec moi

Je ne peux pas dire ce que tu as en tête

Trop tard, trop loin derrière,

La vie est un état d'âme.

Donne-moi, donne-moi du temps,

Donne-moi, donne-moi du temps.
 

Quand je m'allonge sous les cieux

Je parle aux lucioles

Et, avec chaque crainte du passé,

Mon chagrin disparaît.

Les couleurs dans mes larmes

Changent au travers des années

Oh, donne-moi du temps,

Donne-moi, donne-moi du temps

Oh, donne-moi du temps.
 

Pas de leçon,

Ici pas de leçon,

Quand je m'allonge sous les cieux,

Je parle aux lucioles

Et, avec chaque crainte du passé,

Mon chagrin disparaît.

Les couleurs dans mes larmes

Changent au travers des années

Oh, donne-moi du temps,

Donne-moi, donne-moi du temps

Oh, donne-moi du temps.
 

retour titres album
 

BURN CHILE

Brûle Chili
 

Tu as beaucoup à apprendre Chili

En cherchant les problèmes de cœur Chili

Si tu la veux, Chili

Si tu as envie de brûler

Voici ton feu

Tu vas la faire rôtir.

Me laisseras-tu entrer

Je reviendrai.
 

La tentation exprimée en hurlant,

Tu as beaucoup à apprendre Chili

En cherchant les problèmes de cœur Chili

Si tu la veux, Chili

Si tu as envie de brûler

Voici ton feu

Tu vas la faire rôtir.

Me laisseras-tu entrer

Je reviendrai.

Je reviendrai.
 

Tu as beaucoup à apprendre Chili

Il y a tant de préoccupations vendues

Si tu la veux Chili

Il est beaucoup trop tard pour changer

Tu es en feu

Tu vas la faire rôtir

Me laisseras-tu entrer

Je reviendrai.

Que lui diras-tu quand elle se mettra à sangloter

Que feras-tu, que feras-tu quand elle gazouillera

En passant devant les pleurs de la tentation

Je suis ici et je reviendrai

Je reviendrai.

retour titres album

 

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site