Traductions2chansons.fr

Album Fire On The Floor photo album Fire On The Floor de Beth Hart   

Bookmark and Share
                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Jazzman  Love Gangsta  Coca Cola  Let's Get Together

JAZZMAN
 
1,2,3,
Je trouve son jeu si sexy
3,4,5,6,
Kit a de nouveaux licks (de guitare)
6,7,8,
Tel un serpent près d’un lac
On s’apprête à souffler le pont.
 
Chaque chien de la meute fait du son
En hurlant, le jour du jugement dernier sûrement
Ils courent se cacher comme un chat dans un trou
C’est comme ça qu’ils font
C’est comme ça qu’ils jouent.
 
C’est ça le jazz, mec
Tout est dans la Bass Pocket
C’est ça le jazz, mec
La trompette fait sauter le pont
Ils se bougent, bougent, bougent,
Comme un voudou surgi de la foule
C’est comme ça qu’ils font
C’est comme ça qu’ils jouent.

Pions et dés
Règnent au fond de la salle
Cisco sur glace
Toujours à un prix raisonnable.
Des femmes en talons aiguille
Quelle que soit leur couleur, elles le savent
Ce pont va te faire perdre la tête.
 
La batterie transpire
L’homme a aussi chaud que le joueur qui mise gros
Les baguettes cliquettent comme l’heure sur une horloge
Et quand tu crois que c’est fini
Ils commencent à peine à jouer !
 
C’est ça le jazz, mec,
La Bass Pocket est tendue,
C’est ça le jazz, mec
La trompette aveugle la lumière
Ils se bougent, bougent, bougent
Comme le feu dans un trou
C’est comme ça qu’ils font
C’est comme ça qu’ils jouent.
 
LOVE GANGSTA
Gangster de l’amour

Je recherche un gangster de l’amour
Quelqu’un qui serait mon maître
Je recherche un creuseur de tombe
Un tueur de filles, un trublion des âmes.
 
Ce n’est pas que j’ai envie de mourir
Mourir, c’est une lente façon de vivre
J’ai juste envie d’étouffer dans ses liens
Et qu’il donne par petites touches
 
Personne ne t’aimera autant que moi
Personne ne t’aimera autant que moi.
 
Je le veux méchant comme pas deux
Rien n’est plus facile pour certains
Je suis d’humeur à m’amuser
Jusqu’à ce que les dégâts soient faits. 
 
Je le veux intraitable, comme il est
Avec un os sur sa canne
Personne n’ose se plaindre
Il possède ton âme et ton nom.

Personne ne t’aimera autant que moi
Personne ne t’aimera autant que moi.
 
Criminel,
Le diable, magnifique,
J’entends l’appel du désastre
La chute avec l’innocence
La poupée cassée de maman
J’entends l’appel du désastre
Je t’entends, mon maître, qui m’appelle ce soir
 
Gangster de l’amour 
 
Personne ne t’aimera autant que moi
Personne ne t’aimera autant que moi.
 
COCA COLA

La joie de l’été
M’entoure
J’ai un tout nouveau fiancé
Qui me distrait.
 
On se couche sur la plage
Et on salit les draps
Ça a le goût du Coca Cola
Du Coca Cola
Il a le même goût que le Coca Cola.
 
Le bonheur de l’été
M’a finalement trouvé
Sa langue sur mes lèvres tremblantes
Plus douce que du sucre.
 
On s’embrasse sur la jetée
Je lui mordille l'oreille
Et il a goût de Coca Cola
Du Coca Cola
Il a goût de Coca Cola
 
Il est meilleur qu’une tasse
De chocolat surmonté d’une cerise
Aussi doux qu’une crème de whisky
Satisfaction garantie.
 
C’est l’été,
La joie de l’été.
 
C’est la folie de l’été
Ma nuit et mon petit déjeuner ont été chauds
Il est le beurre qui fond sous ma confiture.
 
Il est mon jouet préféré
Alors, cul sec, mec,
Car oui, tu as goût de Coca Cola
De Coca Cola
Tu as goût de Coca Cola
 
 
LET’S GET TOGETHER
Soyons ensemble

Je suis cloîtrée, toute seule
Près du téléphone, je respire à peine
Ouvre ton esprit,
Qu’on soit ensemble,
Toi et moi.
 
OH OH OH Viens !
OH OH OH Il se passe quelque chose
OH OH OH Oui, viens !
OH OH OH On a quelque chose
Je crois que c’est le début de quelque chose de bon pour nous
Que l’on soit ensemble,
Toi et moi !

Je sais que j’ai été méchante,
Mais, au fond de moi, je suis une perle
Je crois, oui, je crois que les bonnes choses commencent à pointer leur nez
Soyons ensemble,
Toi et moi ! 
 
OH OH OH Viens !
OH OH OH Il se passe quelque chose
OH OH OH Oui, viens !
OH OH OH On a quelque chose
Je crois que c’est le début de quelque chose de bon pour nous
Que l’on soit ensemble,
Toi et moi !
 
Allez viens !
Retrouvons-nous encore
Tu sais, tu m’as tellement manqué 
Je sais que je t’ai laissé tomber
Quand je suis sorti avec ton petit frère Danny
Samedi soir dernier
Mais j’ai pensé à toi tout le temps
Car, au final, c’est toi que j’aime
 
OH OH OH Viens !
OH OH OH Il se passe quelque chose
OH OH OH Oui, viens !
OH OH OH On a quelque chose
Je crois que c’est le début de quelque chose de bon pour nous
Que l’on soit ensemble,
Toi et moi. !
 
OH OH OH Viens !
OH OH OH Il se passe quelque chose
OH OH OH Oui, viens !
OH OH OH On a quelque chose
Je crois que c’est le début de quelque chose de bon pour nous
Que l’on soit ensemble,
Toi et moi. !
 
<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site