Traductions2chansons.fr
Album Cheap Thrills

Bookmark and Share




 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
COMBINATION OF TWO
La combinaison des deux
 
Ok, bébé !
 
Tout le monde l'a
Tout le monde essaie de le ressentir
Tout le monde danse et chante l'amour
Et veut davantage, bébé.
 
Bébé, je dois te ressentir davantage
Eh, viens ! Je te sens bien, bébé...
Viens le faire, viens, viens
Viens l'essayer sur moi, l'essayer sur moi, bébé.
 
Oh, maman, maman, maman
Oh, c'est bon, viens, ressens-le !
Oh, whoa …...
 
Ouais, on va t'en mettre plein la vue, on va te jouer du rock'n'roll
Nous allons chanter pour toi maintenant. Humm !!
 
D'accord ! D'accord !
 
Eh ! Bébé !
Tout le monde là-bas dans la salle de bal d'Avalon
sur la baie de San Francisco
Tout le monde, s'amuse, s'amuse, s'amuse, s'amuse beaucoup,
je le sais !
Je peux te dire qu'ils se sentent bien
Je (tu) dois essayer à mon (ton) tour, bébé
Je (tu) dois essayer à mon (ton) tour, je (tu) dois essayer
 
Whoa, oooh …..............
 
Ouais, on va t'en mettre plein la vue, on va te jouer du rock'n'roll
Nous allons chanter pour toi maintenant.
 
Eh, oh …..... !!
 
Peu importe qui tu es, oui
Peu importe d'où tu viens
Tu n'as qu'à juste essayer de ressentir ça
Allez, Allez Allez, Allez, Allez, Allez, Allez !!!!
 
Oh oui ! …Je suis prête
 
Whoa, allez, les garçons !
 
Whoa ….. !
 
Ouais, on va t'en mettre plein la vue, on va te jouer du rock'n'roll
Nous allons chanter pour toi maintenant.
 
 
I NEED A MAN TO LOVE
J'ai besoin d'un homme à aimer
 
Whoa, j'ai besoin qu'un homme m'aime
Tu ne me comprends pas, bébé ?
Pourquoi j'ai besoin d'un homme à aimer
Il faut que je le trouve, il me le faut comme l'air que je respire
Un homme aimant pour comprendre, ce n'est pas trop demandé
 
Tu le sais,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Ce n'est pas possible
Oh, non,
Cette solitude
Bébé, qui m'entoure.
 
Non, non
Je sais que ce n'est pas possible
Non, ce n'est pas possible
Il doit bien y avoir une réponse quelque part
Non, ce n'est pas possible
Et où que je regarde, il n'y a pas âme qui vive
Non, ce n'est pas possible
Whoa, c'est impossible
Non, ce n'est pas possible, oh non !
Whoa, à présent écoute-moi.
 
Whoa, me laisseras-tu t'attraper ?
Chéri, tu n'as qu'à fermer les yeux
Whoa, me laisseras-tu t'attraper, chéri ?
Je veux juste t'enlacer, tels des cercles autour du soleil
Laisse-moi t'enlacer papa, au moins jusqu'au lever du jour
 
Car
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible, cette solitude
Chéri, qui m'entoure
Non, non, non, ce n'est pas possible
Non, pas possible
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé, pas possible
Non, non, non
Non, ce n'est pas possible.
 
Tu le sais
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible
Oh non,
Ce n'est pas possible, toute cette solitude
Chéri, qui m'entoure
Non, non, non, ce n'est pas possible
Non, pas possible
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé, pas possible
Non, non, non
Non, ce n'est pas possible.
Et qui pourrait me faire tourner en bourrique ?
Non, ce n'est pas possible
J'ai en moi tout ce bonheur
Non, ce n'est pas possible
 
Viens, viens, allez, allez, allez, et aide-moi
Non ce n'est pas possible
Je t'en prie, est-ce que entends mes pleurs ?
Non, ce n'est pas possible,
Whoa, au secours.....
 
 
SUMMERTIME
L'été
 
C'est l'été...
Mon enfant, il fait bon vivre
Les poissons sautent dans l'eau
Et le coton, Seigneur,
Le coton est haut, Seigneur, il est si abondant
 
Ton papa est riche
Et ta maman est si élégante, chéri
Elle a l'air bien, à présent
Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Non, non, non, non, ne pleure pas !
Ne pleure pas !
 
Un beau matin,
Tu t'élèveras, tu te lèveras pour chanter
Tu vas déployer tes ailes
Mon enfant, et tu atteindras, tu atteindras le ciel
Seigneur, le ciel
 
Mais jusque-là,
Mon chou, rien ne t'atteindra
Non, non, non, non, non …..........
Ne pleure pas,
Ne pleure pas.
 
 
PIECE OF MY HEART
Un morceau de mon cœur
 
Oh, allez, allez, allez, allez !
 
Ne t'ai-je pas donné l'impression que tu étais le seul ?
Ne t'ai-je pas donné tout ce qu'une femme peut donner ?
Chéri, tu sais que c'est le cas !
Et chaque fois que je me dis que .., oui, je pense que j'ai eu ma dose
Mais je vais te montrer, chéri, qu'une femme peut être forte,
 
Je veux que tu viennes, viennes, viennes, viennes le prendre
Prend-le !
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Oh, oh, brise-le !
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Brise un autre petit morceau de mon cœur, chéri,
Oh, prend,
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Je sais que tu auras réussi, mon enfant, s'il te fait du bien.
Oh, oui, c'est ça.
 
Quand tu te promènes dans les rues, bébé, tu as l'air bien
Et bébé, au plus profond de ton cœur je sais que tu sais que ça ne va pas
 
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais tu ne m'entends quand la nuit je pleure
Bébé, je pleure tout le temps !
Et chaque fois que je me dis que .., oui, que je ne supporte pas de souffrir
Mais si tu me prends dans tes bras, je le chanterai encore
 
Je te dirais viens, viens, viens, viens le prendre !
Prend-le !
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Oh, oh, brise-le !
Brise un autre petit morceau de mon cœur, chéri,
Oh, oh, prend-le
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Tu sais que tu l'as obtenu si tu te sens bien
 
J'ai besoin que tu viennes, viennes, viennes, viennes le prendre
Prend-le !
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Oh, oh, brise-le !
Brise un autre petit morceau de mon cœur, chéri, maintenant, oui, viens maintenant
Oh, oh, prend un
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Je sais que tu peux y arriver.
 
Prend-le ! Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Oh, oh, brise-le !
Brise un autre petit morceau de mon cœur, chéri, maintenant, oui,
Oh, oh, prend un
Prend un autre petit morceau de mon cœur, chéri
Je sais que tu auras réussi, mon enfant, s'il te fait du bien.
 
 
TURTLE BLUES
Le blues de la tortue
 
Ah, je suis une misérable, misérable femme
Et je ne veux pas dire que pas un seul homme, ne me convient, non.
Je suis une misérable, misérable femme
Je ne veux pas dire que pas un seul homme, ne me convient
Je les traite juste comme j'en ai envie
Je ne les traite jamais, chéri, comme je le devrais.
 
Oh, Seigneur, j'avais un papa autrefois
Qui me disait qu'il me donnerait tout
J'avais un papa autrefois
Il me disait qu'il me donnerait tout
Oui, c'est ce qu'il m'a dit
Alors moi j'ai dit « Chéri, je veux le soleil,
Enlève les étoiles de la nuit
Viens me les donner, bébé, car je les veux tout de suite ».
 
Je ne suis pas le genre de femme
Qui fera de ta vie un lit de volupté ha ! Ha !!!!
Je ne suis pas le genre de femme, non
Qui fera de ta vie un lit de volupté
Oui, mais si tu, si tu veux juste sortir boire, chéri
Ne m'invite pas à te suivre, s'il te plaît.
Oh, je te ferai tant de bien, chéri !
Oui, continue !
Je pense être telle une tortue
Qui se cache sous sa carapace
Oh, oui, telle une tortue
Qui se cache sous sa carapace
Mais tu sais que je suis très bien protégée
Je connais trop bien cette putain de vie
 
Oh, traite-moi de misérable, tu peux me traiter de démon
On m'a tant affublée de tels surnoms
Chéri, tu ne sais pas à quel point !
Traite-moi de misérable, ou traite-moi de démon
On m'a tant affublée, tant affublée de tels surnoms
Oui, mais je vais bien prendre soin de Janis
Chéri, personne ne me traitera comme un chien
Ok
 
 
OH SWEET MARY
Oh, douce Marie
 
Ouais !
 
Oh, douce Marie, enfant de la confusion,
elle court vers les collines pour pleurer
Après les saules ou une illusion, Seigneur, donne-moi la raison.
Dis-moi pourquoi, pourquoi tout est si difficile ?
De respirer l'air, respire l'air
Prendre soin de quelqu'un.
Oh !
 
OK ! Ouais
 
Oh, douce Marie, dans son histoire, n'avons-nous plus rien à donner ?
Mais ne savons-nous pas, bébé, si on y est contraint, que c'est notre façon de vivre.
Dis-moi pourquoi, pourquoi tout est si difficile ?
De respirer l'air, respirer l'air
De prendre soin de quelqu'un.
 
 
BALL AND CHAIN
Boulet et chaîne
 
Assise près de ma fenêtre
Chéri, regardant la pluie au dehors
Oh, Seigneur, Seigneur, assise près de ma fenêtre
Chéri, regardant la pluie au dehors
Quelque chose a surgi, m'a agrippé, chéri
Et qui donnait l'impression d'un boulet avec sa chaîne
Chéri, c'est exactement l'impression que cela faisait
Chéri, et ça me déprimait
 
Et moi je dis, alors, chéri, dis-moi pourquoi
Pourquoi la moindre petite chose à laquelle je m'accroche
tourne mal ?
Oui, elle tourne mal
Et je dis aussi...oh, chéri, dis-moi pourquoi
C'est chaque chose, chaque chose.
Eh, tu n'es pas là aujourd'hui, je voulais t'aimer
Je voulais juste te retenir, oui, pour si longtemps.
Ouais ! C'est ça, eh !
 
L'amour m'étreint, bébé
Comme une chaîne et son boulet
Or, l'amour me déprime, chéri
Comme une chaîne et son boulet
J'espère qu'il y a quelqu'un par là qui peut me dire
Pourquoi l'homme que j'aime veut me laisser dans une telle souffrance
Ouais, peut-être, peut-être que tu pourrais m'aider, allez, aide-moi !
 
Et moi je dis, alors, chéri, dis-moi pourquoi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi
Et, oh, quand je te le demande
Quand j'ai besoin de savoir pourquoi, allez dis-moi pourquoi
Tu n'es pas là aujourd'hui
Je voulais t'aimer et te prendre dans mes bras
Jusqu'à ma mort
J'ai dit whoa !!!!!!!!!!!!!!
 
Et je dis, oh, non, chéri
Ce n'est pas juste, papa, ce que tu fais n'est pas juste
Je vois bien ce que tu me fais
et tu sais bien que ce n'est pas juste
Et je dis oh, chéri
Ce n'est pas juste, ce que tu fais
Non, chéri ce n'est pas juste, chéri,
ce que tu fais n'est pas juste
Oh, tu es parti aujourd'hui, et tout ce que je voulais
C'était t'aimer
Chéri, tu peux encore m'entendre jouer le meilleur rock'n'roll
Mais, seulement, ça ne roule pas, non, non, non, non, non.
 
Assise près de ma fenêtre
Chéri, regardant la pluie au dehors
Seigneur, Seigneur, Seigneur, assise près de ma fenêtre
Regardant la pluie au dehors, je vois la pluie
Quelque chose a surgi, m'a agrippé, chéri
Tel un boulet avec sa chaîne
Oh, cela ne peut être vain
Et je vais te le redire encore une fois
 
Et je dis, oh, whoa, whoa, bébé
Cela ne peut être, non, ne peut être vain
Et je dis non non non non non non non non
Et je dis whoa whoa whoa …
Non, non, pas vain
Eh, j'espère que quelqu'un peut me dire
Chéri, dis-moi pourquoi l'amour est
Tel un boulet
Tel un boulet
Booooooooulet …
Oh, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa,
Et une chaîne.
Ouais
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Afficher la suite de cette page
 
 



Créer un site
Créer un site