Traductions2chansons.fr

Album Black And White photo recto album black and white tony joe white
  

Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Willie And Laura Mae Jones  Soul Francisco  Aspen Colorado  Whompt Out On You  Don't Steal My Love

 

WILLIE AND LAURA MAE JONES

Willie et Laura Mae Jones

Nous avions pour voisins Willie et Laura Mae Jones il y a longtemps de cela,

Ils habitaient à quelques pas de chez nous, dans une cabane comme la nôtre.

Les gens travaillaient la terre ensemble, et nous apprenions à compter les uns sur les autres

Quand on ne vit que de la terre, on n'a pas le temps de penser à la couleur de peau de ses pairs.

Le coton était haut et le blé poussait bien

Mais c'était un autre temps et un autre lieu.
 

On s'asseyait sur le porche le soir quand le soleil déclinait

Willie jouait, les gosses chantaient et tout le monde s'agitait.

Et papa prenait sa guitare, on jouait toute la nuit

Et de temps en temps le vieux Willie souriait et disait

« Eh ! Tu joues bien ! », et moi, je me sentais si bien.
 

Je me souviens que les meilleurs moments c'était le samedi

On s'arrêtait  chez Willie et on demandait :

« Vous avez besoin de quelque chose en ville ? »

Et lui répondait « Non, mais pourquoi vous ne vous arrêteriez pas tous au retour ?

Et j'irai chercher Laura Mae pour qu'elle nous fasse un barbecue (elle sait bien les faire tu sais)
 

Le coton était haut et le blé poussait bien

Mais c'était un autre temps et un autre lieu.
 

Les années ont passé sur notre terre, et ont repris ce qu'elles avaient donné.

Nous savions tous que nous devions nous installer ailleurs si nous voulions vivre décemment

Alors nous avons déménagé et avons suivi des chemins séparés

Oui, c'était dur de dire adieu à Willie et Laura Mae (Jones)
 

Le coton était haut et le blé poussait bien

Mais c'était un autre lieu et une autre époque.

Le coton était haut et le blé poussait bien

Mais c'était un autre lieu et une autre époque.

retour titres album

SOUL FRANCISCO

L'esprit Francisco
 

Je n'ai jamais été à San Francisco,

Mais je crois que quelque chose s'est passé là-bas.

Toutes ces choses que j'ai entendu dire sur San Francisco

Et tous ces enfants avec des fleurs dans les cheveux.
 

On dirait que tout le monde a un nouveau sac

Et que les gosses veulent exprimer quelque chose

En portant ces perles et ces vêtements folklo

Et ils sont ce petit quelque chose de Monterey

Ce petit quelque chose...
 

L'âme de Francisco - L'âme de Francisco - L'âme de Francisco


Certains se demandent ce que tout cela signifie

Car c'est quelque chose que personne vraiment ne connaît

Mais à la façon dont tous ces enfants se comportent

Il se peut que certains d'entre eux gagnent en supplément d'âme.
 

L'âme de Francisco - L'âme de Francisco - L'âme de Francisco
 

retour titres album
 

ASPEN COLORADO

Aspen, Colorado
 

J'ai grandi dans un milieu simple

Je me contentais de peu.

Puis vint le moment, en automne,

Où j'ai du partir pour trouver du travail à Alabama.

Mais le patron m'a dit qu'il n'avait besoin de personne aujourd'hui.

Je suis allé jusqu'à Memphis

Et y suis resté quelques jours.


J'ai reçu une lettre de maman

Qui me disait : « mon garçon, veux-tu rentrer à la maison ?

Ton père a dit qu'il te donnerait toute la terre

A toi tout seul, rentre à la maison ».
 

Mais il vient un temps dans la vie de chacun

Où on aspire à la paix de l'âme.

Je pourrais aller à Aspen, dans le Colorado

Et y rester quelque temps, on m'a dit que c'était sympa

Quand les feuilles d'automne se mettent à tournoyer

Et à tomber doucement sur le sol.

Je pense à me rendre dans d'autres lieux,

Vers une nouvelle ville à découvrir.
 

retour titres album
 

 

 

WHOMPT OUT ON YOU

Tu me rends marteau
 

Je t'ai dans la tête tous les jours

Et toutes les nuits

Je ne peux rien faire sans penser à toi

Je ne sais pas ce que je vais faire

Je crois que tu me rends marteau

Que tu me rends marteau.
 

Tu sais, vraiment tu me rends dingue

J'ai la tête qui tourne

Tu sais, tu es vraiment trop

Tu me mets vraiment à terre, tu sais.
 

Je ne sais pas quoi faire

Je crois que tu me rends marteau

Que tu me rends marteau.
 

Tu sais, la nuit, je ne peux pas fermer l'oeil et je tourne dans mon lit

J'ai besoin que tu me serres fort

Je crois que je perds la boule

Oh, j'ai besoin de toi

J'ai envie de toi ….
 

retour titres album

DON'T STEAL MY LOVE

Ne vole pas mon amour
 

Ne me vole pas mon amour comme un voleur dans la nuit

Et ne me laisse pas dans la nuit quand tu cherches ta lumière

Si tu me prends quelque chose donne aussi en retour

Ne soit pas si froide alors je brûle de tous mes feux.
 

Touche-moi comme le vent

Glisse à travers mes mains

Ne m'enlèves pas toute ma sève

Et ne me laisse pas tel une terre stérile.
 

Si tu me prends quelque chose donne aussi en retour

Ne soit pas si froide alors je brûle de tous mes feux.

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne vole pas l'amour.
 

Quand notre nuit s'achève et que le matin est sur mon visage

Tu te détaches doucement de moi et tu pars sans laisser de trace

N'emportes pas mon cœur avec toi,

N'emportes pas mon cœur avec toi,

N'emportes pas mon cœur avec toi,

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne le vole pas
 

Quand notre nuit s'achève et que le matin est sur mon visage

Tu te détaches doucement de moi et tu pars sans laisser de trace

N'emportes pas mon cœur avec toi,

N'emportes pas mon cœur avec toi,

N'emportes pas mon cœur avec toi,

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne me vole pas mon amour, ne me vole pas mon amour,

Ne le vole pas

 

Retour titres album

 

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site