Traductions2chansons.fr
Album You All Look The Same To Me


Bookmark and Share


                                                                 image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 
 
Les titres
 
 
 
 
AGAIN
Encore
 
Tu me déchires
Tu me broies
Tu me tirais vers le haut
Et à présent tu me laisses tomber.
 
Si je devais m'éloigner
De toi, mon amour
Pourrais-je rire encore ?
Si je m'éloignais de toi
Et que je te quittais, mon amour
Pourrais-je rire encore ?
Encore, encore ...
 
Tu me tues, encore
Suis-je encore dans ta tête ?
Tu me mettais en lumière
Et à présent tu m'enfermes.
 
Si je devais m'éloigner
De toi, mon amour
Pourrais-je rire encore ?
Si je m'éloignais de toi
Et que je te quittais mon amour
Pourrais-je rire encore ?
Encore, encore ...
 
Je te perds, encore
Tu crées un vide
Je te tirais vers le haut
Je te laisse tomber à présent.
 
Sans ton amour
Tu me déchires,
Avec toi à mes côtés
Tu me broies
Sans ton amour
Tu me déchires
Sans ton amour
Je suis inondé de folie
Et la tristesse, je ne peux m'en défaire
La tristesse, je ne peux m'en défaire
 
La tristesse, je ne peux m'en défaire.
 
Tu me déchires
Tu me broies
Sans ton amour
(Tu me tirais vers le haut)
Tu me broies
(A présent tu me laisses tomber)
Avec toi à mes côtés
Je suis arrosé de folie
La tristesse, je ne peux m'en défaire
Elle me déchire
Elle me dépèce
Elle me dépèce
J'ignore comment
Ça me déchire
Ça me dépèce
Ça me dépèce
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour
Ça me déchire
 
 
FOOL
Idiot
 
Car je suis un idiot
Un idiot pour toi
On dirait que je veux
Tout ce que tu veux
 
J'hésite,
Je tergiverse
Car je déteste ces jours
Auxquels je suis lié.
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
Alors évade-toi.
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
Alors évade-toi, évade-toi
C'est toujours douloureux.
 
Dis-moi pourquoi
Tu as trébuché
Sur moi ?
 
J'ai laissé mon cœur imploser
J'ai laissé mon cœur
Mon cœur imploser
J'ai laissé faire mon destin
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
Alors évade-toi.
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
 
Saute, évade-toi, évade-toi
Evade-toi, évade-toi, évade-toi
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
 
Ce n'est jamais sûr
Ce n'est jamais pur
C'est toujours douloureux
 
 
NOW AND THEN
De temps en temps
 
De temps en temps
Tu me retiens
Et de temps en temps
Tu es là-bas
 
De temps en temps
Tu me montres
Que, de temps à autre,
Tu t'en préoccupes
De temps en temps
Tu m'aimes
De temps en temps
Ça signifie tout pour moi
Pour moi
 
 
HATE
Je déteste
 
Ton visage, je le déteste à présent
Ta vue, je ne la supporte plus
Alors, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
 
Je croyais que tu étais un ami
Mais tu as encore ruiné ma journée
Alors, vas-t-en, s'il te plaît.
 
Qu'a-t-il pu se passer ?
Un tel changement de cœur
Je ne supporte plus ta proximité
Je ne souffre plus que tu sois à mes côtés.
 
Ne crois pas un seul mot de ce que je dis
Ne crois pas un seul mot de ce que je dis
Ne crois pas un seul mot de ce que je dis
Ne crois pas un seul mot de ce que je dis
 
 
MEON
Moi
 
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
Quelqu'un veut-il entendre les choses que j'ai à dire,
Que je ressens aujourd'hui ?
Quelqu'un veut-il me voir pleurer ?
Si je suis le seul, je préférerais mourir.
 
C'est inconsidéré, bébé, inconsidéré, bébé
Inconsidéré bébé.
 
Quelqu'un veut-il me voir jurer ?
Quelqu'un veut-il marcher le long de la mer ?
Parfois, c'est presque du mauvais goût,
Parfois, tout est à jeter.
 
C'est inconsidéré, bébé, inconsidéré, bébé
Inconsidéré bébé.
 
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
Quelqu'un veut-il me voir mourir ?
Tout le monde pleure, tout le monde gaspille.
 
C'est inconsidéré, bébé,
Inconsidéré, bébé,
 
Quelqu'un veut-il me voir pleurer ?
Si je suis le seul, je préférerais mourir.
 
C'est inconsidéré, bébé,
Mourir, je préférerais.
 
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
Quelqu'un veut-il me ramener chez moi ?
 
 
FINDING IT SO HARD
Je trouve très difficile
 
Je trouve très difficile de communiquer avec toi
Je trouve très difficile de me présenter devant toi
Car ces sensations vont perdurer
Dieu, donne-moi la force de surmonter ça
Et de laisser traîner mon amour ici.
 
Je trouve très difficile de te trouver des excuses
Je trouve très difficile de te montrer mon amour
Car ces émotions sont loin d'ici
Dieu, donne-moi le pouvoir de t'aimer encore
Que je puisse emplir mon cœur encore.
 
Je trouve très difficile de faire ma vie avec toi
Je trouve très difficile de me laisser aller avec toi
Car cet égoïsme perdurera
Je m'enferme quand tu es avec moi
Alors libère-moi, que je puisse aimer de nouveau,
Libère-moi.
 
Je trouve très difficile de communiquer avec toi
Je trouve très difficile de me présenter devant toi
Car ces émotions sont loin d'ici
Je m'enferme quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi.
 
Quand tu es avec moi.
Quand tu es avec moi.
Quand tu es avec moi.
 
Gamine, es-tu tombé sur moi, mon amour, sur moi ?
Dis-moi pourquoi tu m'es tombé dessus, mon amour, dessus ?
Dis-moi pourquoi tu m'es tombé dessus, mon amour ?
 
 
GOODBYE
Au revoir
 
Je pense à toi
Dans mon sommeil
Ce ne sont pas de bonnes pensées
Ce sont les pires qui soient.
 
J'ai remarqué des choses
Qui ne peuvent être réparées
Quand je me réveillerai
Je serai désespéré.
 
Car je sais que je dois le dire
Je sais que je dois le dire
 
Au revoir, mon amour, au revoir,
Au revoir, mon amour, au revoir,
Tu es ma bien aimée, au revoir
Tu es ma douceur, au revoir.
 
Je sais que je vais avoir l'air
Si, si, si, si mal
Mais pour moi il n'est pas chose facile
Que de m'en aller.
 
Mais je ne veux plus entendre ça
Et je ne veux plus ressentir ça
Et je ne veux plus voir ça
Et je ne veux plus connaître ça.
 
Car je sais que je dois le dire
Je sais que je dois le dire
 
Au revoir, mon amour, au revoir,
Au revoir, mon amour, au revoir,
Tu es ma bien aimée, au revoir
Tu es ma douceur, au revoir.
 
Au revoir, au revoir
 
Au revoir
(Mon ange, mon ange)
Au revoir
(Tu es mon ange, mon ange, mon ange)
 
Au revoir
(Mon ange, mon ange)
Au revoir
(Mon ange, mon ange, tu es mon ange)
 
Tu es mon ange
 
 
NUMB
Engourdi
 
En moi tu as placé/tu places un espoir
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
En toi j'ai placé/ je place un espoir
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
 
En moi tu as placé/tu places un espoir
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
En toi j'ai placé/ je place un espoir
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
 
J'ai placé/je place un espoir en toi
J'ai placé/je place un espoir en toi
Tu as placé/tu places un espoir en moi
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
(Engourdi, engourdi, engourdi, engourdi)
 
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
 
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
 
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
 
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
Car je suis engourdi
 
 
 
SEAMLESS
Sans heurt
 
(instrumental)
 
retour titres album
 
NEED
J'ai besoin
 
Tu as du temps, du temps dans les mains
Enfouis ta tête dans le sable
Prend ton temps, hâte-le
Car il est assis ici et se met à dériver
 
Tu as des soucis, plus qu'il n'en faut
Le chemin est rude, il est dur, tu l'apprendras bientôt
Tout ce temps, ce temps dans tes mains
Car il est assis ici et se met à dériver.
 
J'ai besoin de savoir
Je suis assis sur un banc de prière
J'ai besoin de savoir
Qu'en toi, se trouve un petit espoir
Mais il n'existe peut-être,
Il n'existe peut-être pas.
 
Oh, ma chérie, je t'en prie, regarde-moi
Quand tu sens que tu en as assez
Que tu étais mienne et que je t'appartenais,
Assieds-toi, réfléchis et va à la dérive.
 
J'ai besoin de savoir
Je suis assis sur un banc de prière
J'ai besoin de savoir
Qu'en toi, se trouve un petit espoir
Et j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Qu'en toi, se trouve un petit espoir
Mais il n'existe peut-être,
Il n'existe peut-être pas.
Peut-être pas.
 
 
MEN LIKE YOU
Les hommes comme toi
 
Ce sont des hommes comme toi
Qui me font vomir
Qui me font bondir
Alors, viens
 
Ce sont des hommes comme toi
Dont j'aimerais éclater
La tête et laisser cramer
Alors, viens.
 
Ce sont des hommes comme toi
Qui croient incarner
Un Dieu comme créature
Un professeur de renommée mondiale
 
Une chiffe molle
Un âne attardé
Un chien arriéré
Un porc inculte
Un chien arriéré
Un porc inculte
Alors, viens
 
Ce sont des hommes comme toi
Un perdant de basse vie
Un utilisateur de second rang
Ta mère a essayé de te perdre
A l'arrière d'un bus
A l'arrière d'un bus
Elle a tenté de nous sauver
 
Alors, viens.
 
 
 
 
Bookmark and Share



                                                                image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 
 
 

 

Afficher la suite de cette page
 
 



Créer un site
Créer un site