Traductions2chansons.fr

Album Heroes

Les titres

Beauty And The Beast  Joe The Lion  Heroes  Sons Of The Silent Age


Les autres titres page suivante ......

photo jaquette recto album Heroes de David Bowie

Bookmark and Share

                        image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 

BEAUTY AND THE BEAST

La belle et la bête
 

Oooooooo...

Flotter au détour d'un chemin, chanter une chanson,

C'est ainsi que mon côté flambeur a mal tourné

Je-je

Je souris au moins

Tu ne peux rien refuser à la belle et la bête.


Que ce soit dans la nuit,

Que ce soit dans la journée,

Rien n'est mauvais, mais, chérie,

Il se passe quelque chose.

Il y a du massacre dans l'air,

De la protestation dans le vent,

Quelqu'un d'autre en moi

Quelqu'un qui pourrait être écorché, mais comment ?

Je-je

Quelqu'un va chercher un prêtre

Tu ne peux rien refuser à la belle et la bête

Chérie.


Je-je

Tu ne peux rien refuser à la belle et la bête

(lâche)

Je-je

Tu ne peux rien refuser à la belle et la bête.


Je voulais croire en moi

Je voulais être bon

Je ne voulais pas de distractions

Comme devraient faire tous les bons garçons.


Je-je


Rien ne nous corrompra

Rien ne rentrera en concurrence

Merci Dieu, le Ciel nous a laissé

Bien campés sur nos pieds

Je-je

La Belle et la Bête.


Moi-moi

Et rien que la Belle et la Bête

Tu ne peux rien refuser à la belle et la bête,

Chérie.


Moi-moi

Je

Moi-moi

Je


retour titres album

JOE THE LION

Joe le lion


Joe le lion

Se trouvait au bar

Après quelques verres, il déclara :

« Je te dirai qui tu es si tu m'accompagnes jusqu'à ma voiture ».


Mec, merci pour ton hésitation

Voilà un beau rateau !


Mec, merci pour ton hésitation

Tu ne connaîtras jamais la véritable histoire

Juste quelques rêves,

Et tu te lèves et tu dors.


Dieu, tu peux l'acheter,

On est lundi aujourd'hui

Tu descends en glissant dans les tuyaux graisseux

Jusqu'ici tout va bien, personne ne t'a vu

Tu traverses les autoroutes en boîtant

Tu ressembleras à tes rêves ce soir

Tu te lèves et tu dors

Tu te lèves et tu dors

Joe le lion d'acier.


Joe le lion

Se trouvait au bar

Après quelques verres, il déclara 

Être un diseur de bonne aventure

« Accompagne-moi jusqu'à ma voiture,

et je te dirai qui tu es ».


Joe le lion

Se trouvait au bar

Après quelques verres, il déclara 

Être un diseur de bonne aventure

« Accompagne-moi jusqu'à ma voiture,

Et je te dirai qui tu es ».


Tu te lèves et tu dors,

Le vent souffle contre ta joue

Le jour te rie au visage

Je présume que tu vas acheter une arme

Que tu l'achèteras d'occasion

Et que tu te lèveras, et dormiras.


Joe le lion d'acier …

 

retour titres album

 

HEROES

Des héros
 

Moi, je serai roi

Et toi, tu seras reine

Rien ne peut les chasser,

Et pourtant, nous pouvons les combattre,

Ne serait-ce qu'une seule journée,

Nous pouvons être des héros,

Rien que pour une journée.


Et toi, tu peux être lamentable

Et moi, je pourrai tout le temps boire

Car nous nous aimons, et c'est un fait indéniable,

Oui, nous nous aimons, et c'est comme ça.


Bien que rien ne puisse nous maintenir ensemble,

On pourrait dérober le temps, pour toujours, éternellement,

Que dis-tu ?


Moi, j'aimerais que tu puisses nager

Comme les dauphins, comme les dauphins savent nager

Bien que rien, rien ne puisse nous maintenir ensemble

Nous pouvons les combattre, pour toujours, éternellement

Oh, nous pouvons être des héros, pour un jour seulement.


Moi, je serai roi

Et toi, tu seras reine

Rien ne peut les chasser,

Et pourtant, nous pouvons les combattre,

Ne serait-ce qu'une seule journée,

Nous pouvons être des héros,

Pour un jour seulement.


Moi, je me revois, (je me revois)

Debout, près du mur (près du mur)

Et des coups de feu tirés au dessus de nos têtes (au dessus de nos têtes)

Et nous nous embrassions, comme si rien ne pouvait tomber (rien ne pouvait tomber)

Et la honte se trouvait de l'autre côté

Oh, nous pouvons les combattre, pour toujours, éternellement,

Et nous pourrions être des héros, pour un jour seulement.


Nous pouvons être des héros,

Nous pouvons être des héros,

Nous pouvons être des héros,

Nous pouvons être des héros,

Pour un jour seulement,

Nous pouvons être des héros.

Nous ne sommes rien, et rien ne nous aidera

Peut-être que nous mentons, alors mieux vaut pas que tu restes là

Mais on pourrait se sentir à l'abri, pour un jour seulement.


Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, pour un jour seulement.


retour titres album

 

SONS OF THE SILENT AGE

Les enfants de l'âge silencieux


Les enfants de l'âge silencieux

Debout sur des estrades, regard vide et calepin à la main

Assis dans les rangs arrière des frontières de la ville,

Couchés dans leur lit, pouvant aller et venir sans se gêner,

Les enfants de l'âge silencieux

Arpentent leur chambre aux dimensions cellulaires,

Grandissent pendant un an ou deux, puis font la guerre

Fouillent dans leur pensées minuscules

Puis finissent par capituler.


Bébé, je ne te laisserai jamais partir

Tout ce que je vois est tout ce que je sais

Essayons une autre approche (enfants du son et enfants du son)

Bébé, bébé, je ne te laisserai jamais tomber

Je ne supporte pas d'autre son

Essayons une autre approche (enfants du son et enfants du son).


Les enfants de l'âge silencieux

Écoutent des bandes de Sam Therapy et King Dice

Les enfants de l'âge silencieux

Ramassent dans les bars et ne pleurent qu'une seule fois

Les enfants de l'âge silencieux

Ne font l'amour qu'une seule fois, puis rêvent, encore et encore

Ils ne marchent pas, ils se faufilent à travers la vie

Ils ne meurent jamais, un jour ils finiront par se coucher.


Bébé, jamais je ne te laisserai partir

Tout ce que je vois est tout ce que je sais

Essayons une autre approche (enfants du son et enfants du son)

Oh, bébé, bébé, bébé, je ne te laisserai jamais tomber

Je ne supporte pas d'autre son

Essayons une autre approche (enfants du son et enfants du son)

(Enfants du son et enfants du son)

Bébé, bébé, bébé, tire-toi !

 

retour titres album

 

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site