Traductions2chansons.fr
 

Bookmark and Share 



 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com



Les titres
 
 
 
 
CANNON BALL
Un boulet de canon
 
Tu mens, alors ne critique pas,
Oui, j'y étais habitué, à être tout chamboulé et abusé
Tu m'as laissé tomber, avec ta manie de courir partout
Pourtant tu fais semblant, et tu me considères toujours comme un ami
 
Ne dis rien, j'ai déjà tout entendu
Oui, tu as été méprisante, tu n'as aucune excuse
Essaie de comprendre ma colère, quand vas-tu être adulte ?
 
J'ai tout reçu de plein fouet, comme un boulet de canon
 
Tu es devenu folle, tu disais que c'était moi qui ne tournait pas rond
Alors à quoi bon ? Tu mentais, et c'est ça la vérité.
Tu as emporté la clé, et tu m'as chassé
Je ne l'ai jamais su, j'avais totalement confiance en toi
 
Ok, ça suffit, je m'en vais à présent, je laisse tomber
J'ai été imprudent, alors je n'ai pas à m'excuser.
D'avoir suivi tes conseils, j'en ai payé le prix
J'ai tout reçu de plein fouet, comme un boulet de canon.

Tu peux ressasser toute la journée,
Mais jamais je n'ai été autant outragé,
Je m'en lave les mains de toi
Comment as-tu pu être si infidèle ?
Tu sais, je ne peux plus le supporter
Tu sais, je ne peux plus le supporter
 
 
STILL IN LOVE
Toujours amoureux
 
Tu mens,
Je pleure.
Tu te tortures
Je te devine.
Tu triches,
Je nage sans faire de bruit.
Tu pars,
Je ferais mon deuil, je suis en deuil.
 
Mais je t'aime toujours
Et quoique tu fasses,
Car tu sais que je finirai toujours
Par revenir en vitesse vers toi.

Je bois,
Ça me fait réfléchir.
Tu parles,
Je te hurle dessus.
Tu t'allonges
Je reviens te chercher
Tu goûtes.
 
Mais je t'aime toujours
Et quoique tu fasses
Car tu sais que je finirai toujours
Par revenir en courant vers toi.

Tu soupires,
Et tu dis au revoir
Ne sachant jamais
Ce que tu préfères.
Je suis en train de te perdre
Tu es celle que j'aime
Mais j'ai découvert la vérité.

Mais je t'aime toujours
Et quoique tu fasses
Car tu sais que je finirai toujours
Par revenir en vitesse vers toi.
 
Tu me fais danser sur une corde
Comme si je n'étais rien
Car tu sais que je finirai toujours
Par revenir en courant vers toi.


Retour titres album
 
 
NO INBETWEEN
Pas de juste milieu
 
Bon, pardonnez-moi les garçons
Je vais être en retard
Je n'ai pas le choix
Je dois me mettre en condition.
 
A vue de nez, il est huit heures
Et je dois y aller.
Passe-moi mon manteau
Je dois rentrer sur scène.
 
Je ne ressens rien
Aucune souffrance
Aucune raison
De réessayer
Je n'ai pas besoin qu'un doigt soit pointé vers moi
Je ne peux pas le laisser s'attarder
Il faut que je sorte de là.
 
Alors expédie-moi ailleurs
Car j'ai besoin de faire une pause
Que puis-je dire d'autre ?
Car j'ai tant de choses à prendre.

Mais ne sois pas si triste
Je vais bien
Ça n'ira pas si mal que ça
Si je peux m'en sortir ce soir.
 
Ça semblait si simple :
Sortons et amusons-nous !
Trouvons quelqu’un avec qui s'amuser !
Nous ne savions pas ce que nous avions commencé
Puis, à mesure que les choses prenaient de l'ampleur
Nous pensions vraiment à ce que nous avions accompli
Mais, bientôt, nous avons tous su
Que nous finirions en esclaves.
 
Le fait est que
Il n'y a vraiment pas de juste milieu
Ou tu restes là-haut
Ou bien tu te sauves et tu passes pour un lâche
Et quand tu es en haut
Ils ont hâte de te démonter
Comme un manège
Et tu te retrouves à errer
 
Bon, pardonnez-moi les garçons
Je vais être en retard
Je n'ai pas le choix
Je dois me mettre en condition
 
A vue de nez, il est huit heures
Et je dois y aller
Passe-moi mon manteau
Je dois rentrer sur scène
Juste encore une fois
Oui, ça, c'est pour de vrai !
Et je me sentirai bien alors
Ah, mais, je l'ai déjà dit !
 
 
BETTER DAYS
Des jours meilleurs
 
Fais-moi confiance, je peux t'aider
Libère-toi, nous pouvons te sauver
Rejoins-nous dans la belle vie
Et les jours meilleurs, les jours meilleurs.
 
Tu n'as pas réalisé que nous pouvions t'offrir une autre vie
Nous t'ouvrirons les yeux et te ferons voir la lumière qui t'entoure
Nous t'aiderons à t'en sortir et tu ne douteras plus jamais
De notre intuition, notre vision, notre décision, notre mission, alors écoute.
 
Pas de conflit, pas d'inflation
Plus de désespoir
Tu verras que nous pourrons te faire voir
Des jours meilleurs, des jours meilleurs.
 
Davantage à manger, des gages de plus en plus élevés
De bonnes écoles, des visages souriants
Prêts à affronter la nouvelle voie
Des jours meilleurs, des jours meilleurs.
 
Nous allons t'amener vers où le soleil brille toujours
Nous repousserons les nuages et te montreront un horizon d'or et d'argent
Nous éloignerons la peine, tu voudras retenter ta chance
Tu n'auras aucun souci, alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
Alors dépêche-toi de me rejoindre.


Retour titres album
 
 
BROTHER WHERE YOU BOUND
Frère, où es-tu passé ?
 
Un nuage rouge nous menace
Et il est si gros qu'il va exploser
Vous tous,qui avez la tête baissée !
Eh, mon frère ! Où es-tu passé ?
 
Et ils sont mauvais, et ils sont partout
J'essaie de te le dire, mais tu t'en moques.
J'essaie de t'écouter mais tu restes muet.
Eh, mon frère ! Où es-tu passé ?
Eh, mon frère ! Où es-tu passé ?
 
Et tu ignores ce qu'ils vont faire
Et tu ignores ce qu'ils ont en tête
Et tu ignores si ce qu'ils te disent
C'est un mensonge ou si c'est vrai
Et tu apprendras par la suite
Qu'ils ont conclu l'affaire.

Et le message qu'ils t'envoient
Est toujours le même vieil alibi :
Si tu ne penses pas comme eux
Alors ils te traitent comme un espion
Un coup de fil, et tu disparaîs
Au milieu de la nuit.

Ne vois-tu pas qu'ils sont sur la brêche
Tu ignores ce que tu essaies de prouver
Mais tu restes assis là, oh, si tranquillement
Comme s'ils n'avaient jamais transgressé aucune règle.
 
Et le chat vole et la corneille marche
Et le fantôme meurt et la semence parle.
Et ils te disent qu'ils seront aussi précieux que de l'or
N'en crois pas un mot
Eh, mon frère, où as-tu la tête ?

Tu fais un pas dans une seule direction
Tu essais de faire quelque compromis,
Et ils te remercient en te rejetant
En te persuadant que tu mens
Puis ils te tournent le dos en te disant
Que tu ferais mieux de descendre de ton nuage.

Pour l'amour de tout ce qui est sacré
Ecoute bien ce que je te dis
Je les sens, tout autour de moi
Ils peuvent être là à tout moment
Mais tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
 
S'il y a une chose qui est sûr,
C'est que nous devons partir d'ici
Nous devons quitter cet endroit
C'est un cas déséspéré
Ce n'est la faute de personne d'autre
Mais nous allons perdre ce jeu

Eh ! mon frère, laisse-moi tranquille !
Je dois te le dire, tu n'es pas sur la bonne voie
La haine est fortement ancrée en eux
Je ne les laisserai pas me prendre vivant
Je vais les faire exploser, tu vas voir !
Je ne vais pas les laisser me marcher dessus
Mon gars, tu n'as ni cœur ni âme
Et ton esprit est faible et tu as le sang froid.
 
Tu ferais mieux de te bouger, tu ferais mieux de te cacher
Ils sont là, en toi
S'ils t'attrapent, mieux vaut que tu le saches,
Ils vont te déchirer, et toi, tu vas ramasser les morceaux.
Ne sois pas idiot, il faut qu'on parte
Il n'existe aucun endroit sûr où rester
On ferait mieux de partir, on ferait mieux de partir
 
 
EVER OPEN DOORS
Des portes toujours ouvertes
 
Le partage, ça fait du bien,
Le partage, c'est sympa
Mais personne n'a envie de partager mon monde
Il est douloureux, sombre et gris
Et personne n'a envie de découvrir
Le chemin vers ma porte, toujours ouverte pour toi.
 
Eh, la vie ! Lâche-moi un peu !
Je n'en supporterais pas plus
Amène-moi vers un endroit, loin,
Où il n'y a ni riches ni pauvres
Et où chaque maison a sa porte toujours ouverte.

Je veux trouver ma voie
Je veux ma part d'amour et d'affection
Oui, j'en ai besoin de plus en plus.

Je veux trouver mes propres réponses,
Il est temps que je sache où étaient mes projets
Je vais trouver ce que je cherche.

Je vais saisir toutes mes chances
Je vais faire mes avances
Je vais voir ce que ma vie a en stock.
 
J'ai le sentiment en moi
Que je vais laisser mon passé derrière moi
Que je vais me relever.

Je veux mon soleil au petit matin,
Je veux que mes amis me sollicitent
Je mettrai une pancarte « bienvenue » à ma porte.
 




Bookmark and Share


 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 
 



Créer un site
Créer un site