Traductions2chansons.fr

Album Broken English   photo jaquette recto album Broken English Marianne Faithful

Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com

Les titres

Broken English  Witche's Song  Brain Drain  Guilt

 

BROKEN ENGLISH

Un anglais brisé


Pourra-t-on s'en sortir un jour,

Complètement seuls, si puritains !

Contre quoi on se bat ?

Ce n'est pas ma sécurité.


Ce n'est qu'un vieux combat,

Pas même une guerre froide,

Je ne le dis pas en russe,

Je ne le dis pas en allemand,

Je le dis en un anglais brisé,

Je le dis en un anglais brisé.
 

Tu perds ton père, ton mari,

Ta mère, tes enfants.

Pourquoi on meurt ?

Ce n'est pas ma réalité.


Ce n'est qu'un vieux combat,

Pas même une guerre froide,

Je ne le dis pas en russe,

Je ne le dis pas en allemand,

Je le dis en un anglais brisé,

Je le dis en un anglais brisé.


Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?


Pourrais-je m'en sortir un jour,

Toujours seule, si puritaine !

Contre quoi on se bat ?

Ce n'est pas ma sécurité.


Ce n'est qu'un vieux combat,

Pas même une guerre froide,

Je ne le dis pas en russe,

Je ne le dis pas en allemand,

Je le dis en un anglais brisé,

Je le dis en un anglais brisé.


Je le dis en un anglais brisé,

Je le dis en un anglais brisé.


Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

Contre quoi on se bat ?

retour titres album

WITCHE'S SONG

La chanson de la sorcière


Te verrais-je ce soir ma sœur, auréolée d'un magique accueil ?

Allons-nous nous rencontrer au sommet de cette colline,

A la croisée des deux routes ?

On formera le cercle, on se prendra par la main et on chantera,

On dira au tout puissant que c'est ce que nous voulons.


Le danger est une très grande joie, l'obscurité, aussi éclantante que le feu,

Heureuse est notre famille, désert est le quartier.


Ma sœur, nous attendons sur la chaîne de montagnes

Nous volons à toute vitesse par les ondes,

On se rejoint, avec orgueil et vérité.


Le danger est une très grande joie, l'obscurité, aussi éclantante que le feu,

Heureuse est notre famille, désert est le quartier.


Père, on attend ton apparition.

Ressens-tu la panique, peux-tu voir notre peur ?

Mère, on attend ton consentement.

S'il doit y avoir un mariage, il nous faut du mépris.


Le danger est une très grande joie, l'obscurité, aussi éclantante que le feu,

Heureuse est notre famille, désert est le quartier.


La da da da da da, la la la la la

La da da da da da, la la la la la

La da da da da da, la la la la la

La da da da da da, la la la la la …


Souviens-toi, la mort est loin et la vie est douce.

retour titres album

BRAIN DRAIN

L'exode des cerveaux


Bon, je sais que tu es fatigué de vivre ainsi,

Nous essayons d'avoir une vie meilleure sans avoir à en payer le prix.


Les murs sont tous vides, c'est un état temporaire,

Laisse-moi juste te dire qu'il n'est pas trop tard.


Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.


Bon, tu sais que je ne suis pas égoïste, il y a toujours un moyen.

Si une chose se mérite, alors tu dois payer.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.


J'ai tant à offrir, mais le loyer, je ne peux pas le payer,

Je ne peux pas t'acheter de roses, car tout l'argent est dépensé.

Bon, tu t'es assis dans ma voiture, tu as bu mon champagne,

Tu m'as dérobé toute ma soie mais sans me rendre la monnaie.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

J'ai tant à offrir, mais le loyer, je ne peux pas le payer,

Je ne peux pas t'acheter de roses, car tout l'argent est dépensé.

Bon, tu t'es assis dans ma voiture, tu as bu mon champagne,

Tu m'as dérobé toute ma soie, tu ne m'as pas laissé de monnaie.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Tu es l'exode des cerveaux, tu te répands tel une tâche de sang.

Retour titres album

GUILT

Coupable

Je me sens coupable, je me sens coupable,

J'ai beau savoir que je n'ai rien fait de mal, je me sens coupable,

Je me sens coupable, je me sens coupable,

J'ai beau savoir que je n'ai rien fait de mal, je me sens coupable.

Je me sens mal, si mal,

Je n'ai rien fait de mal, mais je me sens mal,

Je me sens mal, si mal,

Je n'ai rien fait de mal, mais je me sens mal.

Je n'ai jamais menti à mon amoureux,

Mais si c'était le cas, je l'admettrais,

Si je pouvais m'en sortir en commettant un meurtre,

Je prendrai mon arme et je tuerais quelqu'un.

Je n'ai jamais donné aux riches, je n'ai jamais volé les pauvres,

Je suis comme un enfant curieux, il m'en faut toujours plus,

Plus, plus, plus, plus, plus, plus.

Je sens couler le sang, je sens couler le sang,

J'ai beau le sentir couler dans mes veines, ça ne me suffit pas.

Je sens couler le sang, je sens couler le sang,

Il a beau circuler dans mes veines, ce n'est pas suffisant.

Je n'ai jamais volé une écharpe chez Harrod's,

Mais si c'était le cas, vous ne pourriez pas l'ignorer.

Je n'ai jamais volé une poupée chez Lovecraft,

Mais si c'était le cas tu sais que cette poupée, je l'embrasserais.

Je n'ai jamais volé les riches, je n'ai jamais donné aux pauvres,

Je suis comme un enfant curieux, il m'en faut toujours plus,

Plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus.

Je me sens coupable, je me sens coupable,

J'ai beau savoir que je n'ai rien fait de mal, je me sens coupable,

Je me sens coupable, je me sens coupable,

Je n'ai rien fait de mal, mais je me sens coupable.

Coupable, coupable, coupable, coupable

Coupable, coupable, coupable, coupable.

 

Retour titres album

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site