Traductions2chansons.fr

Album Wild Mood Swings   Photo jaquette recto album Wild Mood Swings de Cure

Bookmark and Share

                      image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com 

Les titres

Want  Club America  This Is A Lie  The 13th

 

WANT

Je veux


Je veux toujours plus

Tout ce que je n'ai pas

Tout

Je veux tout

C'est plus fort que moi


Je planifie mes journées à l'avance

Mais ne trouve jamais le moyen de rester

Ni de me contenter à l'instant de ce que j'ai

Demain rime avec plus de boisson,

Plus de rêves, plus de lit, plus de drogue

Plus de luxure, plus de mensonges, plus de têtes

Plus d'amour

Plus de peur, plus de distractions, plus de douleur

Plus de chair

Plus d'étoiles, plus de sourires, plus de goire,

Plus de sexe.

Mais j'ai beau crever d'en vouloir plus

Je sais, en mon for intérieur,

Que jamais je n'aurai davantage d'espoir

Ni davantage de temps,

Plus de temps, plus de temps, plus de temps.


Je veux que le ciel s'effondre

Je veux des éclairs et du tonnerre

Je veux du sang à la place de la pluie

Je veux que le monde m'émerveille

Je veux marcher sur l'eau

Faire un voyage sur la lune

Donnez-moi tout ça et rapidement

Plus de boisson, plus de rêves, plus de drogues

Plus de luxure, plus de mensonges, plus d'amour

Mais j'ai beau crever d'en vouloir plus

Je sais, en mon for intérieur,

Que jamais je n'aurai davantage d'espoir

Ni davantage de temps,

Plus de temps, plus de temps, plus de temps.


retour titres album


CLUB AMERICA

Club America


Je suis descendu dans ta ville sur un grand cheval de Troie noir

Je cherche à me distraire

En cherchant un peu la bagarre

« Le Club America » vous salue, me dit la fille à l'entrée,

« Nous acceptons tous les plus gros mensonges

Nous adorons toutes sortes de fraudes

Alors entrez et amusez-vous bien …

Alors entrez et profitez-en bien !!! »


J'achète pour mes joyeux nouveaux amis

Blue Suzanne est dans le coin

Et mon humeur est lourde de sens …

Ouais tu es extra

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer tes yeux bleu acier

Ils brillent comme deux trous des deux côtés de mon cerveau

Depuis la seconde où je suis arrivé.


Et ce n'est pas très difficile de lire à travers tes stickers en forme d'étoiles

Et ta robe de fourrure couleur canari.

Et tes cheveux si soigneusement décoiffés

Que tu t'efforces d'impressionner.


Tu es une formidable personne qui mène une vie fabuleuse

Sensationnelle, éblouissante, parfaitement taillée

Une si formidable personne qui mène une vie fabuleuse

Et qui la partage avec moi ce soir au Club America.


Nous discutons un moment d'un groupe que tu as vu à la télé

Mais je ne t'écoute pas et tu ne m'écoutes pas non plus

C'est une vieille routine mais c'est une partie très spéciale du jeu

Et tu te fiches pas mal de la manière dont je t'appelle

Quand je ne me rappelle plus très bien de ton nom.


Et ce n'est pas très difficile de lire à travers tes stickers en forme d'étoiles

Et ta robe de fourrure couleur canari.

Et tes cheveux si soigneusement décoiffés

Que tu t'efforces d'impressionner.


Tu es une formidable personne qui mène une vie fabuleuse

Sensationnelle, éblouissante, parfaitement taillée

Et qui la partage avec moi ce soirUne si formidable personne qui mène une vie fabuleuse

Tu es une formidable personne qui mène une vie fabuleuse

Fantastique, divine, palpitante et intelligente

Une si formidable personne qui mène une vie fabuleuse

A mes côtés au Club America ce soir ...

 

retour titres album

THIS IS A LIE

C'est un mensonge


Dans quelle mesure chacun de nous décide,

Je n'en ai jamais été sûr,

Le rôle que nous jouons,

Notre façon d'être,

Dans quelle mesure chacun de nous rejette toute autre option ici-bas

Pourquoi chacun de nous doit faire un choix

Je ne l'ai jamais compris

Une petite amie,

Un amour sincère,

Pourquoi chacun de nous doit toujours perdre quelqu'un ici-bas.


Si plein de doutes que nous sommes,

Si imprudents,

Jour après jour, nous consumons nos vies

Si confus,

Jusqu'à la fin, on prétend tout savoir.


Mais ce n'est pas la vérité, ce n'est pas vrai

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas la vie,

Ce n'est pas réel,

C'est un mensonge.


Dans quelle mesure chacun de nous croit,

Je ne l'ai jamais vraiment su,

Au paradis invisible et et à l'enfer inconnu

Dans quelle mesure chacun de nous rêve de tout comprendre

Pourquoi chacun de nous doit faire un choix

Je n'en ai jamais été sûr

Du rôle que nous jouons,

De notre façon d'être,

Dans quelle mesure chacun de nous rejette toute autre option ici-bas.


Si plein de doutes que nous sommes,

Si imprudents,

Jour après jour, nous consumons nos vies

Si confus,

Jusqu'à la fin, on prétend tout savoir.


Mais ce n'est pas la vérité, ce n'est pas vrai

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas la vie, ce n'est pas réel

C'est un mensonge.

Ce n'est pas la vérité, ce n'est pas vrai,

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas la vie, ce n'est pas réel,

C'est un mensonge.

retour titres album

THE 13TH

La treizième


« tout le monde ici se sent bien », dit-elle en se balançant

« deux accords sympas dans la tête », elle chante

« buzz buzz buzz font les abeilles tueuses ... »

Dites-moi que ce n'est pas vrai

Dites-moi juste que ce n'est pas vrai ...


Régulièrement ses yeux s'agrandissent

Et elle les braque toujours sur moi

Son teint paraît cireux et elle semble en colère

Et cela me surprend

Et je dois m'enfuir pour éviter de me faire éclater

Et ça me fait du bien !


Elle glisse de la scène

Un pied, pas plus

Mais on dirait qu'atteindre la sol lui prend une heure

Et les deux accords sympas vibrent toujours

Tandis qu'elle rampe vers moi tel un serpent

J'ai la gorge nouée, je me mets à trembler

Et je sais bien que je commets une grosse erreur

Mais ça fait du bien !


Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Tu peux me faire ça !


« Si tu veux, je peux te faire connaître un autre genre de voyage ... »

« Crois-moi, je veux bien mais ... »

En mon for intérieur, le « mais » signifie « s'il te plaît »

Je brûle d'envie de de nouveaux goûts

Et mon tremblement veut dire « oui ».


« Tu seras tout ce que tu n'as jamais été au monde,

Tu verras toutes les choses au monde que tu n'as jamais vues,

Tu rêveras de toutes les choses au monde dont tu n'as jamais rêvé ... »

Mais je crois que je ne sais plus très bien où j'en suis …

Suis-je le séducteur ou le séduit ?


Oh, je sais bien que demain j'en souffrirai

Mais, vraiment, je m'en moque totalement

Elle sourit, elle chante, elle s'enroule autour de moi,

Elle sourit et moi je commence à tomber

Son visage grossit, son visage devient tout petit

C'est comme si ce soir je n'étais plus moi

Et ça fait du bien !


Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Tu peux me faire ça !

Ca fait du bien !

 

Retour titres album

 

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site