Traductions2chansons.fr

Album Trampin'   

         Photo recto album Trampin de Patti Smith
Les titres

Jubilee   Mother Rose  Stride Of The Mind  Cartwheels

Bookmark and Share

                     image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
 

JUBILEE

Jubilé

Oh, c'est un jour joyeux pour se rassembler sous le ciel sans nuages

L'air est si doux, l'eau est pure, et les champs sont mûrs de seigle

Viens, allons nous rassembler, oubliez vos souliers du dimanche.

Venez, oh, que ma terre soit un jubilé

Venez les filles, venez les garçons, soyez vous-mêmes un jubilé.

Oh, ma patrie, oh, vous tous, mon peuple bienveillant, ne soyez pas timides

Tissez la naissance de l'harmonie avec les cris plein de joie des enfants

Main dans la main, nous faisons la ronde dans un anneau de liberté.

Venez, oh, que ma terre soit un jubilé

Venez les filles, venez les garçons, soyez vous-mêmes un jubilé.

Nous ne déclinerons jamais, les colombes vont se multiplier

Je vois pourtant des faucons qui tournent dans le ciel

Et qui déversent doute et désespoir sur notre jour de félicité

Quel doux instant réparera notre atmosphère troublée ?

Allez, venez, rassemblons-nous, vous savez quoi faire

Allez, venez, oh, ma patrie, qui vous tourmente

Oh ma patrie, qui vous tourmente, qui vous tourmente, qui vous tourmente.

Nous sommes l'amour et l'avenir,

Nous vivons parmi la fureur et la résignation

Qui rêve de joie et de rayonnement ? Qui rêve de guerre et de sacrifice ?

Nos royaumes sacrés sont étranglés, et entravent les libertés civiles

Recrutez les rêves qui chantent pour vous, laissez sonner la liberté.

Sonner la liberté, sonner la liberté, jubilé, oh, ma patrie

Oh, jour de félicité, oh ma patrie, écoute nos cris, écoute la liberté sonner

Oh, jour de félicité, oh ma patrie, jubilé, jubilé.

 

Retour titres album

 

MOTHER ROSE

Mère Rose

 

Mère Rose viens me voir chaque matin

Elle est là, elle attend près de la porte, sans arrière-pensée

Elle m'a pris la main, avec un sourire, tendrement

Mère Rose viens me voir chaque matin.

 

Il est temps de changer de décor

Maintenant que tu es près de moi.

 

Et je me lèverai, et je viendrai chaque matin vers toi

Quand tu te lèveras, ouvre les yeux et tu verras

Je serai là, à attendre près de la porte, viens vers moi

Prends-moi la main, scrute ton coeur, tu m'y trouveras.

 

Il est temps de changer de décor

Maintenant que tu es près de moi.

 

Il est temps de changer de décor

Maintenant que tu es près de moi.

Des roses poussent près de ma porte, elles grimpent à travers la vigne

Toutes épines et douleur obscurcies, les roses pressentiront

L'endroit où on se ressent pas la douleur mais l'amour

Là où les roses grimpent, les roses devinent,

Les roses devinent, j'ai de la peine quand les roses meurent.

Les roses devinent, mère sainte

Mère de l'or, mère emplie d'histoires

Narrées, encore et encore, nos larmes, elles les ressentaient

Nos soupirs, elles les entendaient, et se sont transformées en or

Devant nos yeux.

Elle a grandi dans la lumière,

Elle a grandi dans la lumière,

Elle a grandi dans la lumière.


retour titres album

 

STRIDE OF THE MIND

La foulée de l'esprit

Je me suis promenée sous le soleil

Mais je n'ai, je n'ai pas pu l'attraper

J'ai suivi un rêve, il était circulaire,

Mais je n'ai pas pu le falsifier.

Un pas à gauche, à gauche, à gauche

Un pas à droite, à droite, à droite

Je vais chercher le signe, le signe, le signe

D'une foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit

Simon du désert a déboulé en ville

La queue brûlante d'un vent froid et brillant

S'est glissée dans le sable, des empreintes sont apparues

Là où nul ne marchait.

Simon était tombé des cieux, dans un monde tout fait

Il dit qu'il n'est pas Sufi mais je le ferai tourbillonner

Nous avons emprunté un passage du livre des morts

Il est temps de voyager, a-t-il déclaré.

Un pas à gauche, à gauche, à gauche

Un pas à droite, à droite, à droite

Je vais chercher le signe, le signe, le signe

D'une foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit.

Viens là où croissent les rêves

Là où chaque homme est un chef-d'oeuvre

Si tu veux être classé parmi une autre espèce

Et si tu veux être loyal, continue.

La foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit

La foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit

La foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit

La foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit

Il a salué trois fois, a ôté son fez

Il a pointé son doigt vers les cieux, et Simon dit :

L'esprit, l'esprit, l'esprit

Va chercher le signe, le signe, le signe

C'est une montée verticale, une escalade, une escalade

La foulée de l'esprit, de l'esprit, de l'esprit.

Va chercher le signe, le signe, le signe,

C'est une montée verticale, une escalade, une escalade

Prends-le dans la foulée.

 

Retour titres album

 

CARTWHEELS

Des roues

 

Viens mon cher/ma chère, regarde le monde

Oiseau, bête, papillon

Les filles qui fredonnent des notes paradisiaques

Les oiseaux qui s'élèvent dans le ciel.

 

Le printemps s'en va,

Le printemps s'en va.

Ses pensées courrent comme un lapin

Comme un lapin qui traverse la lune

Des rais de lumière brillent dans tes cheveux

Les garçons chantonnent.

Jolie toute de rose vêtue, je me demande

Ce qui a pu ainsi te déprimer.

Je vois des larmes couler

De ces yeux couleur café.

A l'écho d'une voix tu tournes la tête

Tu disparais parmi tes pensées

Et j'ai envie de capturer ce qui te déprime

Ouvre ces yeux couleur café.

Le monde est en train de changer

Ton cœur est en train de grandir.

A l'écho d'une voix tu tournes la tête

Les filles se tournent une par une, deux par deux,

Des notes se déversent, mauvaises et tendres

Et fait disparaître ton chagrin.

Le monde qui convient

La roue qui va bien.

Viens ma chère/mon cher, regarde autour de toi

Oiseau, bête, papillon

Les filles qui fredonnent des notes paradisiaques

Les oiseaux qui s'élèvent dans le ciel.

Je vois tes yeux marrons qui voient

Des filles, des filles qui font tourner des roues

Le monde qui convient, la roue qui va bien.

Le monde qui convient, la roue qui va bien.

Viens mon cher/ma chère, regarde ton monde

Ne le laisse pas te déprimer

Viens, ouvre pour moi

Ces yeux marrons.

Je vois des filles qui font tourner des roues

Des roues, des roues, des roues.


Retour titres album

 

<   Page précédente
 
 



Créer un site
Créer un site