Traductions2chansons.fr
Album Three Imaginary Boys

Bookmark and Share

 




 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com
10:25 Saturday Night
22h15, samedi soir

22h15, samedi soir
Et le robinet goutte sous les néons
Et je suis assis dans l'évier de la cuisine
Et le robinet goutte
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte ...

J'attends que le téléphone sonne
Et je me demande où elle est allée
Et je pleure sur le passé
Et le robinet goutte
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte ...

C'est toujours pareil ...

 

ACCURACY
Exactitude

Chéri ce moment, ressens-le

Nous nous asseyons dans la même pièce
Côte à côte
Je te donne les mauvaises lignes
Te nourris
Exactitude, exactitude

Regarde-moi dans les yeux
Nous sourions tous deux
Je pourrais te tuer
Sans même essayer
C'est de l'exactitude
Exactitude, exactitude

Exactitude, exactitude
Celui qui observe préfère l'exactitude
L'exactitude
Il pratique chaque jour l'exactitude
Miroir, miroir au mur

 

ANOTHER DAY
Un autre jour

Le soleil se lève lentement
Sur un autre jour
Le ciel d'orient se refroidit de plus en plus
Le printemps dans les couleurs de l'eau
Se nuance de gris

Quelque chose, quelque chose me retient
Me retiens hypnotisé

Je fixe mon regard sur la fenêtre
Fixe la fenêtre
J'attends que le jour s'en aille
Le printemps dans les couleurs de l'eau
Se nuance de gris

 

FIRE IN CAIRO
Le feu au Caire

Se teintant lentement de bleu
Les falaises orientales captent
Le soleil mourant
L'obscurité suit
Le silence et le noir
Un miroir, une flaque, des miroirs
Le lieu solitaire
Où je te rencontre

Je vois ta tête
Dans la lumière tombante
Et, dans l'obscurité,
Tes yeux brillent, étincelants

Et brûlent comme le feu
Brûlent comme le feu au Caire
Brûlent comme le feu
Brûlent comme le feu au Caire

Un voile de pourpre changeant
Des hanches de soie glissent
Sous ma main
Des lèvres avalées chuchotent mon nom
Et j'aspire à ce que tu me prennes dans tes bras
Et te mette à brûler

FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
Puis la chaleur disparaît
Et le mirage s'estompe
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE
FEUAUCAIRE

Brûle comme un feu au Caire
Brûle comme un feu
S'embrase comme un feu au Caire
S'embrase comme un feu
S'enflamme
Brûle comme un feu
Brûle comme un feu au Caire

 

GRINDING HALT
Arrêt net

Pas de lumière
Pas de gens
Pas de discours
Pas de gens
Pas de voitures
Pas de gens
Pas de nourriture
Pas de gens

Stoppé, écourté, arrêt net
Tout s'arrête net

Pas de son
Pas de gens
Pas d'horloges
Pas de gens
Rien de beau
Pas de gens
Pas de moi
Pas de gens

Stoppé, écourté, arrêt net
Tout s'arrête net
Tout s'arrête net

Ralentissement, ralentissement
Pas de gens, ralentissement
Tout s'a ...
Tout s'a ...
Tout s'a ...
Tout s'a ...

 

IT'S NOT YOU
Ce n'est pas toi

Tu portes ton sourire
Comme s'il était démodé
(comme) Une robe qui s'embrase
Mais qui inonde d'idées de passion
Tu portes ton amour dans une breloque
Qui pend autour de ta gorge
Toujours dans l'invitation
Toujours dans l'excitation
Mais je ne dois pas retirer mon manteau

Bon, je suis fatigué de traîner
Je veux quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas sûr de savoir à qui je pense
Mais je sais que ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi

Tu me poses des questions
Que je n'ai jamais eu envie d'entendre
Je suis le seul
Jusqu'à ce que tu finisses cette année
Je t'assassinerais si j'avais l'alibi
Là dans ma tête
Et tu te contentes de rire
Car tu ne comprends pas

Que je suis fatigué de traîner
Je veux quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas sûr de savoir à qui je pense
Mais je sais que ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Non, ce n'est pas toi, que ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi

 

MEATHOOK
Crochet à viande

Je suis allé chez le boucher
J'ai dit que je voulais voulais
De la viande,
Passe
Moi un peu de ce steak là-bas
Il a l'air si
Doux

J'ai perdu mon coeur pour un crochet à viande

Ce boucher était une
Fille
Il a vraiment dérobé mon coeur
Il m'a suspendu à son crochet
Un vrai chef d'oeuvre d'abattoir


J'ai perdu mon coeur pour un crochet à viande

Il y a un crochet à viande dans mon coeur
Qui me déchire, dépèce toutes mes entrailles
Mais je ne peux pas fuir
Je ne peux pas quitter mon
Crochet à viande

J'ai perdu mon coeur pour un crochet à viande
J'ai perdu mon coeur pour un crochet à viande
Crochet à viande

 

OBJECT
Objet

Tu sais que tu m'excites
Des yeux si blancs et de si longues jambes
Mais n'essaie pas de me parler
Je n'écouterai pas tes mensonges
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

Tu n'es qu'un objet à mes yeux

Un sourire sophistiqué
Tu séduis avec une telle grâce
Mais n'essaie pas de te moquer de moi
Car je vois bien ton camouflet

Tu n'es qu'un objet à mes yeux
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

Mais je m'en moque
Je m'en moque
Je n'ai aucune objection
A ce que tu me touches là

Objet objet

Objet objet
Objet objet
Objet objet

Tu sais seulement quoi faire
Lèche tes lèvres
Et je te veux
Mais n'essaie pas de me retenir
Car je ne veux pas m'attacher

Tu n'es qu'un objet à mes yeux
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

Mais je m'en moque
Je m'en moque
Je n'ai aucune objection
A ce que tu me touches là
Tu n'es qu'un objet, objet
Objet, objet
Tu n'es qu'un objet

 

SO WHAT ?
Et alors ?

Set de décoration et de glaçage pour patisseries
Offre spéciale
Seulement 3 livres 30
Economisez 1 livre 52 sur le prix à l'unité recommandé
Donnez  à vos gateaux et à vos tartes une finition  professionnelle
Avec ce superbe set de décoration

Je ne suis pas censé être là
Mais alors quoi ?
Et personne,
Personne n'a pris ta place
Personne n'a pris ta place

Chaque set est livré avec un plateau tournant
Et une poche à douilles de 22,86 centimètres
Avec six douilles haute précision et un adaptateur
Avec un sac de décorations alimentaires de 38,1 centimètres
Avec trois embouts différents
Veuillez  envoyer ce coupon
Postez-le dès aujourd'hui

Et si tu savais
Que rien ne pouvait te remplacer
Si tu étais sain
Ton coeur ne te ferait pas souffrir
Mais alors quoi ?
Et alors ?
Et alors ?

Commandez aujourd'hui
La livraison nécessite vingt et un jours
Cette offre est valable
Jusqu'au 31 décembre 1979

Bureau de sucre anglais
Quand je t'ai dit que je ...
Et je ...

Et je ne te demanderais pas de feindre
Que nous ne formions qu'un
Et encore une fois
Oublie tous les mensonges pardonne-moi les blessures
Et le monde entier était utilisé pour l'amour
Et, oui, nous serions encore heureux en un autre temps
Mais alors quoi ?
Et alors ?

Alors je t'en prie envoie-moi des sets de glaçage et de décoration
Je joins un chèque et un numéro de commande postale

Et alors ?
Et alors ?

 

SUBWAY SONG
La chanson-métro

Minuit dans le métro
Elle rentre chez elle
Elle s'efforce de ne pas courir
Mais elle sent qu'elle n'est pas seule
Des échos de pas
La suivent de près
Mais elle n'ose pas se retourner

Se retourner

THREE IMAGINARY BOYS
Trois garçons imaginaires

Je traverse le jardin
Dans les pas de mon ombre
Je vois les lumières éteintes
Il n'y a personne à la maison
Parmi les statues
J'écarquille les yeux rien dans 
Le jardin ne bouge
Peux-tu m'aider ?

Je ferme les yeux
Et me cramponne si fort
Effrayé par ce que peut engendrer le matin
Attendant le lendemain
Qui jamais ne vient
Au plus profond de moi
Le sentiment de vacuité
Toute la nuit ne me laisse
Que trois garçons imaginaires

Me glissant à travers la porte
J'entends mon coeur qui bat dans l'entrée
Des échos autour de moi
Dans ma tête
Courant dans les escaliers
Je vois les pas derrière moi
Qui disparaissent
Peux-tu m'aider ?


Je ferme les yeux
Et me cramponne si fort

Effrayé par ce que peut engendrer le matin
Attendant le lendemain
Qui jamais ne vient
Au plus profond de moi
Le sentiment de vacuité
Toute la nuit me laisse
Trois garçons imaginaires chantent dans mon
Doux enfant endormi
La lune te fera changer d'avis

Je vois le reflet fissuré
Qui se tient là, tranquille
Devant le miroir de la chambre
Par dessus mon épaule
Mais  personne ici
Ne murmure dans le silence
Ne me serre tout contre lui
Ne me serre tout contre lui
Peux-tu m'aider ?

Peux-tu m'aider ?
Peux-tu m'aider ?

 
 


 










 
Afficher la suite de cette page
 
 



Créer un site
Créer un site