Traductions2chansons.fr
Album Horses

Bookmark and Share 




 
image logo lien vers page Facebook site traductions2chansons.wifeo.com


Les titres 

Gloria Redondo Beach Birdland Free Money Kimberly Break It Up Land : horses land of a thousand dances la mer (de) Elegie

Le texte du livret 



GLORIA
Gloria (pouvant être traduit par "Gloire", par allégorie, cette chanson pouvant être un hymne à la gloire de Dieu)

Jesus est mort pour les péchés d'autrui mais pas pour les miens

Me mêlant parmi les  voleurs
J'ai plus d'un tour dans mon sac
Et un coeur dur comme un roc
Ce sont mes péchés à moi
Ils m'appartiennent, ils sont à moi

Les gens me disent "prend garde !"
Mais je m'en fous
Les mots ne sont pour moi que règles et réglements

Je rentre dans une pièce, l'air si fier
J'évolue dans une sorte d'atmosphère où, eh bien.... tout est permis
Et je me rends à cette fête, où, eh bien.... je m'ennuie
Jusqu'à ce que je regarde par la fenêtre, et voie une tendre petite chose 
Qui s'arcboute contre le parcmètre, appuyée contre le parcmètre
Elle  a l'air si bonne, elle a l'air si belle
Je ressens un désir fou , alors je vais la faire mienne
Je vais l'ensorceller

Elle arrive, elle descend la rue
Elle arrive, elle s'approche de chez moi
Elle arrive, elle dévale mes escaliers
Elle arrive, elle valse sur mon palier
Dans une jolie robe rouge
Et elle a l'air si bonne, elle a l'air si belle
Et je ressens ce sentiment fou que je vais la faire mienne

Et puis j'entends qu'on frappe à ma porte
J'entends qu'on frappe à ma porte
Et, jetant un oeil à l'horloge de la Grande Tour 
Je m'exclame "oh, mon Dieu ! il est minuit !"
Et mon bébé pénètre chez moi
Elle se penche sur mon divan, en me murmurant quelque chose
Je fais le grand saut
Elle était si bonne, elle était si belle
Et je vais annoncer au monde entier que je l'ai fait mienne

Je lui ai dit : "chérie, donne-moi ton nom", elle m'a donné son nom
Elle me l'a murmuré, elle m'a donné son nom
Et elle s'appelle, s'appelle, s'appelle, s'appelle, G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A ........

J'étais au stade, où vingt mille filles me hurlaient leur nom
Marie, Ruth.. mais, pour vous dire la vérité, je ne les entendais pas,
Je ne les voyais pas, je laissais mes yeux rivés sur l'horloge de la Grande Tour
Et j'entendais ces cloches carillonner dans mon coeur
En faisant ding dong ding dong ding dong....
Egrenant le temps, puis tu es venue dans mon lit
Tu m'as murmuré quelque chose et nous avons fait le grand saut
Tu étais si bonne, tu étais si belle
Je dois annoncer au monde entier que je t'ai fait mienne
Fait mienne.....
G-L-O-R-I-A Gloria...
Et les cloches de la tour carillonnent "ding dong", elles carillonnent
Elles chantent " Jesus est mort pour les péchés d'autrui mais pas pour les miens"
Gloria........


 




Termes utilisés : "melting in a pot of thieves" = jeu de mots avec "melting pot" et le verbe "to melt" qui signifie fondre.





Album Horses

Les titres

Gloria Redondo Beach Birdland Free Money Kimberly Break It Up Land : horses land of a thousand dances la mer (de) Elegie

Le texte du livret




Bookmark and Share


 

 
 
 



Créer un site
Créer un site