Traductions2chansons.fr

Album Dangerous Acquaintances photo album dangerous acquaintances Marianne Faithful traductions2chansons

Les titres


Sweetheart  Intrigue  Easy In The City  Strange One

SWEETHEART
Mon cher et tendre
 
Je change mon rôle dans ma vie, mais je ne réorganise pas toute ma vie.
Je ne vais pas sacrifier ce que je tiens pour du solide,
Je ne vais pas tout sacrifier, mon cher et tendre, même pour toi.  
Mon cher et tendre – je change mon mode de vie, mais je ne réorganise pas toute ma vie.
Je ne vais pas me fondre dans une société mixte,
Je m’attache à rechercher ma propre identité.
Ma liberté a trop de valeur pour y renoncer maintenant.
Et de toutes façons, elle a toujours beaucoup compté.
 
Mon cher et tendre, je change mon rôle dans ma vie, mais je ne réorganise pas toute ma vie.
Je ne vais pas sacrifier ce que je tiens pour du solide,
Je ne vais pas tout sacrifier, mon cher et tendre, même pour toi. 
Ma liberté a trop de valeur pour y renoncer maintenant.
Et de toutes façons, elle a toujours beaucoup compté.
Chéri, chéri, chéri.
 
 
INTRIGUE
 
L’intrigue – qui m’entoure
L’intrigue – qui t’entoure
Je ne recherchais qu’un peu d’harmonie et de grâce,
Et je jure que j’étais de bonne foi.
 
De connivence, elle t’enveloppe
La fatigue – je la ressens aussi.
Je crois que je n’ai jamais pensé avoir quoi que ce soit à perdre,
Je n’ai jamais pensé que je serai enfin la bienvenue.
Tu dois croire en ce que tu entends.
Admet tes peurs.
Et si tu penses que j’ai trop d’amour à gaspiller
Alors ne te précipite pas pour rentrer, marche à pas mesurés.
 
L’intrigue – qui m’entoure, qui t’entoure
L’intrigue – qui t’entoure.
Moi je ne recherchais qu’un peu d’harmonie et de grâce,
Et je jure que j’étais de bonne foi.
Et si tu penses que j’ai trop d’amour à gaspiller
Alors ne te précipite pas pour rentrer, marche à pas mesurés.
Intrigue Intrigue Intrigue Intrigue Intrigue Intrigue
 
EASY IN THE CITY
Tout est en ordre dans la ville
 
Tout est en ordre dans la ville,
Tout est en ordre dans mon esprit.
Tout est en ordre dans la ville,
Tout est en ordre dans mon esprit.
 
La lumière s’incline en oblique,
Le soleil s’y engouffre.
Je dois prendre un taxi,
Je dois te rejoindre !
 
Tout est en ordre dans la ville,
Tout est en ordre dans les pièces.
N’est-ce pas dommage ?
 
Le temps passe si vite …
Le temps passe si vite.
 
Si je peux trouver le secret dans la nature
Je te le dirai.
Et si tu cherches un trésor d’argent
Tu peux y aller … y aller.
 
Tout est en ordre dans la ville,
Tout est en ordre dans mon esprit,
Tout est en ordre dans la ville,
Tout est en ordre dans mon esprit.
 
Retour titres album
 
STRANGE ONE
Bizarre
 
J’aurais dû me douter que tu étais bizarre.
Tu aurais dû me dire que tu n’aimes pas être amoureux.
Mais tu ne m’as jamais menti.
Tu n’as pas à t’excuser.
Quand tout est fait et dit, c’est moi qui étais bizarre.
 
J’aurais dû me douter que tu étais bizarre.
Tu aurais dû dire que je n’ai pas envie d’aimer.
Mais je ne t’ai jamais menti.
Je n’ai pas envie de m’excuser,
Quand tout est dit et fait,
Que puis-je faire d’autre ?
Ce garçon est amoureux de toi.
 
J’aurais dû le voir venir,
J’aurais dû savoir à quoi m’attendre.
J’aurais pu partir en courant,
Pour regagner mon respect.
Tu n’as pas besoin de critiquer,
Tu n’as jamais vraiment réalisé.
Quand tout est dit et fait,
C’est toi qui as été bizarre.
Tu as été bizarre,
Tu as été bizarre,
Tu as été bizarre. 
<   Page précédente
 



Créer un site
Créer un site